All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: áhyggjur
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

áhyggjur in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: áhyggjur

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic German
 edit 
NOUN   áhyggja | áhyggjan | áhyggju | áhyggjur
áhyggjur {kv.ft}
2
Sorge {f}
áhyggjur {kv.ft}Sorgen {pl}
2 Words
hafa áhyggjursichDat. Sorgen machen
ónauðsynlegar áhyggjur {kv.ft}unnötige Sorgen {pl}
3 Words
Áhyggjur þjaka hann.Sorgen plagen ihn.
Hafðu ekki áhyggjur!Macht nichts!
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
Hún hefur áhyggjur.Sie sorgt sich.
hafa áhyggjur (af e-m/e-u)sich (um jdn./etw.) sorgen
hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
hafa áhyggjur af e-usichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
4 Words
Við höfum miklar áhyggjur.Wir machen uns große Sorgen.
5+ Words
Ég get vel skilið áhyggjur þínar.Ich kann deine Bedenken gut verstehen.
Ég hef áhyggjur af heilsu hans.Ich sorge mich um seine Gesundheit.
Hafðu ekki áhyggjur af því.Mach dir darum keine Sorgen.
Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
Hafðu engar áhyggjur af því!Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
Hafðu engar áhyggjur, hundurinn gerir þér ekkert (mein)!Keine Angst, der Hund tut nichts!
Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! [ugs.]
Hafðu engar áhyggjur, þetta reddast.Mach dir keine Sorgen, das wird schon hinhauen.
Hún hafði áhyggjur af honum.Sie machte sich Sorgen um ihn.
Þú þarft ekki hafa neinar áhyggjur af því.Darum brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1hyggjur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement