Dictionary Icelandic → German: ákaft | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | ákaft {adv} | eifrig | | |||
| ákaft {adv} | fieberhaft | | |||
| ákaft {adv} | heftig | | |||
| ákaft {adv} | vehement | | |||
| 3 Words | ||||||
| að sækjast ákaft eftir e-u | sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| Hann blakaði handleggjunum ákaft. | Er schlug wild mit den Armen. | | |||
| Íbúarnir mótmæltu ákaft byggingaráformunum. | Die Anwohner protestierten vehement gegen das Bauvorhaben. | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hann lagði ákaft að henni að drekka enn eitt glas af víni. | Er nötigte sie, noch ein Glas Wein zu trinken. | | |||
| Hún gat ekki lengur haldið aftur af sér og fagnaði ákaft af mikilli gleði. | Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und jubelte laut vor Freude. | | |||
| Hún leitaði ákaft að vegabréfinu sínu. | Sie suchte fieberhaft nach ihrem Pass. | | |||
| Stuðningsmennirnir hvöttu liðið sitt ákaft áfram. | Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an. | | |||
| að leggja (hart / ákaft) að e-m (að gera e-ð) | jdn. (zu etw.) nötigen [nachdrücklich bitten] | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1kaft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement