Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ákaft | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
ákaft {adv} | eifrig | |||||
ákaft {adv} | fieberhaft | |||||
ákaft {adv} | heftig | |||||
ákaft {adv} | vehement | |||||
3 Wörter | ||||||
að sækjast ákaft eftir e-u | sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] | |||||
4 Wörter | ||||||
Hann blakaði handleggjunum ákaft. | Er schlug wild mit den Armen. | |||||
Íbúarnir mótmæltu ákaft byggingaráformunum. | Die Anwohner protestierten vehement gegen das Bauvorhaben. | |||||
5+ Wörter | ||||||
Hann lagði ákaft að henni að drekka enn eitt glas af víni. | Er nötigte sie, noch ein Glas Wein zu trinken. | |||||
Hún gat ekki lengur haldið aftur af sér og fagnaði ákaft af mikilli gleði. | Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und jubelte laut vor Freude. | |||||
Hún leitaði ákaft að vegabréfinu sínu. | Sie suchte fieberhaft nach ihrem Pass. | |||||
Stuðningsmennirnir hvöttu liðið sitt ákaft áfram. | Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an. | |||||
að leggja (hart / ákaft) að e-m (að gera e-ð) | jdn. (zu etw.) nötigen [nachdrücklich bitten] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1kaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.003 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.003 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung