|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ákvörðun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ákvörðun in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: ákvörðun

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic German
 edit 
NOUN   ákvörðun | ákvörðunin | ákvörðunar | ákvarðanir
–
ákvörðun {kv}
5
Entscheidung {f}
ákvörðun {kv}Beschluss {m}
ákvörðun {kv}Bestimmung {f}
stjórns. ákvörðun {kv}Entscheid {m} [schweiz.]
ákvörðun {kv}Entschluss {m}
ákvörðun {kv}Votum {n} [geh.]
2 Words
að kæra ákvörðuneine Entscheidung anfechten
endanleg ákvörðun {kv}unumstößlicher Entschluss {m}
3 Words
að taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) fällen
að taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
að taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. fällen
að taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
ákvörðun {kv} af skammsýnikurzfristige Entscheidung {f}
hern. saga stjórn. tvíhliða ákvörðun {kv} NatóNATO-Doppelbeschluss {m}
4 Words
að fresta ákvörðun refsingar skilorðsbundiðeine Strafe auf Bewährung aussetzen
að taka meðvitaða ákvörðun (um e-ð)eine bewusste Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
ákvörðun {kv} byggð á tilfinninguBauchentscheidung {f} [ugs.] [Entscheidung nach Gefühl]
5+ Words
Ákvörðun okkar liggur endanlega fyrir.Unsere Entscheidung steht unverrückbar fest.
Ég get ekki lagt blessun mína yfir ákvörðun þína.Ich kann Ihren Entschluss nicht billigen.
Ég hafði engin áhrif á þessa ákvörðun.Ich hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss.
Ég tók þá ákvörðun að læra heimspeki.Ich beschloss, Philosophie zu studieren.
Við hörmum ákvörðun hennar mjög.Wir bedauern ihre Entscheidung zutiefst.
Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.
hagkerfi ákvörðun {kv} um kaup eða eigin smíðiMake-or-Buy-Entscheidung {f} [Eigenfertigung versus Fremdbezug]
» See 2 more translations for ákvörðun within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1kv%C3%B6r%C3%B0un
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement