Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: än så länge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

än så länge in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: än så länge

Übersetzung 1 - 50 von 1429  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liggja yfir e-ulange an etw. arbeiten
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
Veturinn varði enn lengi.Der Winter hielt noch lange an.
Hann beið lengi, en án árangurs.Er hat lange gewartet, aber vergebens.
Ríkisstjórnin hefur lengi baksað við umbæturnar.Die Regierung hat lange an der Reforn gebastelt.
Hún varð bíða lengi áður en kom henni í röðinni.Sie musste lange warten, ehe sie an die Reihe kam.
Hann stendur alltaf á horninu, náunginn arna.Er steht immer an der Ecke, dieser Typ da.
saga stjórn. SA-sveitir {kv.ft} nasistaflokksinsSturmabteilung {f} der NSDAP <SA>
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
heillengi {adj}lange Zeit
langdvölum {adv}lange
lengi {adv}lange
lengi {adv}lange Zeit
löngum {adv}lange
lengd {kv}Länge {f}
landaf. lengdargráða {kv}Länge {f}
kylliflatur {adj}der Länge nach
dragastlange dauern
langferð {kv}lange Reise {f}
leikir langhrókun {kv}lange Rochade {f}
landaf. lengdarbaugur {k}geografische Länge {f}
landaf. lengdargráða {kv}geographische Länge {f}
á meðan {conj}so lange
langt síðanlange her
orðtak löngu áðurlange bevor
orðtak löngu áðurlange vorher
dágóður {adj} [tími]ziemlich lange [Zeit]
runa {kv}(lange) Reihe {f} [Aufzählung]
sídd {kv}Länge {f} [Haar, Kleidung]
fatn. síðbuxur {kv.ft}lange Hose {f}
langur aðskilnaður {k}lange Trennung {f}
samg. löng gata {kv}lange Straße {f}
alveg eins lengi {adv}ebenso lange
í dágóða stundziemlich lange
svo lengi sem {conj}so lange
fatn. föðurland {hv} [síðar ullarnærbuxur]lange Wollunterhose {f}
tes {k}lange, dünne Stange {f} [Metall]
til langframa {adv}auf lange Sicht [langfristig]
löng augnhár {hv.ft}lange Wimpern {pl}
íþr. fjærhorn {hv} [knattspyrna]lange Ecke {f} [eines Tores]
Áhorfendur klöppuðu lengi.Das Publikum applaudierte lange.
Er löng bið?Muss man lange warten?
Hann beið lengi.Er hat lange gewartet.
varpa löngum skuggumlange Schatten werfen
melta e-ð [íhuga]etw. lange überlegen
gleyma e-u seintetw. lange nicht vergessen
Blómin standa lengi.Die Blumen halten sich lange.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A4n+s%C3%A5+l%C3%A4nge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung