|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: å brenne alle broer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å brenne alle broer in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: å brenne alle broer

Übersetzung 1 - 50 von 5474  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
á hálftíma fresti {adv}alle halbe Stunde
á fimm mínútna fresti {adv}alle fünf Minuten
aftur á hverju árialle Jahre wieder
vera á bak og burtüber alle Berge sein
Yfirfullt er orðið á öllum þýskunámskeiðum.Alle Deutschkurse sind hoffnungslos überfüllt.
Allir flýðu þegar stormurinn brast á.Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.
Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn.Alle hörten dem Redner aufmerksam zu.
hafa nóg á sinni könnualle Hände voll zu tun haben
Allar aðalleiðir á Vestfjörðum eru ófærar.In den Westfjorden sind alle Hauptverkehrswege unbefahrbar.
málshát. Á morgun segir lati.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti.Alle hundert Jahre ändert sich das Klima.
hafa öll spil á hendi [ráða öllu]alle Karten in der Hand haben
Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
Ég get ekki lagt allar þessar tölur á minnið.Ich kann diese Zahlen nicht alle behalten.
Á þessum lista finnur þú alla bókatitla forlagsins.In diesem Verzeichnis finden Sie alle Buchtitel des Verlages.
Lestin fer á 20 mínútna fresti.Die Bahn fährt alle 20 Minuten.
Strætisvagninn gengur á 30 mínútna fresti.Der Bus verkehrt alle 30 Minuten.
Neðanjarðarlestin fer á 12 mínútna fresti.Die U-Bahn fährt alle 12 Minuten.
Ég er búinn merkja við öll nöfn á listanum.Ich habe jetzt alle Namen auf der Liste abgehakt.
Í eldgosinu voru allir íbúar Heimaeyjar fluttir á brott.Bei dem Vulkanausbruch wurden alle Bewohner der Insel Heimaey evakuiert.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
Þegar píanistinn byrjaði spila, hlustuðu allir andaktugir á.Als der Pianist zu spielen begann, hörten alle andächtig zu.
Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur setja þig upp á móti!Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
Félagsstjórnin ræður öllum félagsmálum og hefur á hendi allar framkvæmdir fyrir félagið, þær er heyra til rekstri þess.Der Vorstand hat die Entscheidungsgewalt für alle Rechtsgeschäfte und Handlungen, die für das Unternehmen notwendig sind.
allar {pron}alle
allir {pron}alle
allur {adv}alle
búinn {adj}alle
öll {pron}alle
þrotinn {adj}alle
öllsömul {pron}alle miteinander
ársfjórðungslega {adv}alle drei Monate
hverskonar {adv}alle Art von
þrjótaalle werden
allir samanalle miteinander
fyrir allafür alle
örsjaldan {adv}alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
allt tiltækt liðalle verfügbaren Einsatzkräfte
allur réttur áskilinnalle Rechte vorbehalten
lögfr. Öll réttindi áskilin.Alle Rechte vorbehalten.
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
annað hvert ár {adv}alle zwei Jahre [nachgestellt]
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Allir biðja heilsa.Alle lassen grüßen.
í tíma og ótíma {adv}alle naselang [ugs.]
um aldur og ævi {adv}für alle Zeiten
yfir fjöll og firnindiüber alle Berge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A5+brenne+alle+broer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung