|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: å koble noe fra noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å koble noe fra noe in anderen Sprachen:

English - Norwegian

Wörterbuch Isländisch Deutsch: å koble noe fra noe

Übersetzung 1 - 50 von 5917  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
hlaupast á brott frá e-mjdm. durchbrennen
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
selja e-ð (frá sér) á brunaútsöluetw. verscherbeln [ugs.] [pej.]
skipta frá bíl yfir á reiðhjólvom Auto aufs Fahrrad umsteigen
sem kemur frá hægri á réttinn.Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.
selja e-ð (frá sér) á spottprís [talm.]etw. verscherbeln [ugs.] [pej.]
Ég á skila kveðju til þín frá henni.Ich soll dich von ihr grüßen.
Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
Umferðaljósin skiptu frá gulu yfir á rautt.Die Ampel ist von Gelb auf Rot umgesprungen.
skipta frá fyrstu rás yfir á þá þriðjuvom ersten aufs dritte Programm umschalten
flytja e-n á brott (frá e-u)jdn. (aus etw.) evakuieren
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
skipta (skyndilega) ((frá e-u) yfir á e-ð)((von etw.) auf etw.) umspringen [Stellung]
Gættu þín, þú mátt ekki heimfæra frá þér yfir á aðra!Sei vorsichtig, du darfst nicht von dir auf andere schließen!
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
skipta (frá e-u) yfir í/á e-ð(von etw.) auf etw.Akk. umsteigen
Hann lifir enn þá á minningunum frá barnæsku sinni á eyjunni.Er zehrt heute noch von den Erinnerungen an seine Kindheit auf der Insel.
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.
frá Síle {adj}chilenisch
frá því {adv}davon
niður frá {adv}unten
upp frá {adv}oben
þar frá {adv}davon
frá {prep} [+þgf.]ab [+Dat.]
frá {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
frá {prep} [+þgf.]seit [+Dat.]
frá {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
burtséð frá ...abgesehen von ...
frá ... tilvon ... bis
frá aldaöðli {adv}seit jeher
frá aldaöðli {adv}seit Urzeiten
frá byrjun {adv}von vornherein
frá hægrivon rechts
frá mörgum {pron}von mehreren
neðan frá {adv}von unten
norður frá {adv}im Norden
ofan frá {adv}von oben
vestur frá {adv}im Westen
falla frásterben
halda fráabreisen
kúpla fráauskuppeln
moka fráfreischaufeln
af og frá {adv}indiskutabel
frá því {conj}seit
frá því {conj}seitdem
frá því er {conj}seit
frá því er {conj}seitdem
frá aldaöðli {adv}seit uralter Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A5+koble+noe+fra+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung