å skyve noen ut av noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: å skyve noen ut av noe

Übersetzung 51 - 100 von 6126 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.	Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
	að hafa ekkert út á e-n/e-ð að setja	nichts an jdm./etw. auszusetzen haben
	Hvernig á ég að verða mér út um peninga fyrir fríið?	Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?
	að finna ekkert til að setja út á e-n/e-ð	nichts an jdm./etw. auszusetzen finden
	að snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-m	jdm. etw. aus der Hand winden
	Hann tók í hönd hennar og leiddi hana út á svalirnar.	Er ergriff sie bei der Hand und führte sie auf den Balkon.
	að setja (e-ð) út á e-ð	etw. (an etw.^Dat.) monieren
	að horfa út (á e-ð/um e-ð)	(auf/in/zu etw.) hinaussehen
	að líta út (á e-ð/um e-ð)	(auf/in/zu etw.) hinaussehen
	að hafa e-ð út á e-ð að setja	etw. gegen etw. einzuwenden haben
	Það gerir út af við mig að horfa upp á það sem þarna fer fram.	Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
	Það lítur þannig út sem að bróðir þinn hafi áhuga á systur minni.	Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interessiert.
	Það hafði lengi kraumað innra með fólki þar til á endanum að bylting braust út.	Es hatte schon lange im Volk gegärt, bis schließlich die Revolution ausbrach.
	Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.	Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.
	Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.	Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
	út `{adv}`	heraus
	út `{adv}`	hinaus
	út `{adv}`	raus
	út `{adv}`	nach draußen
	út dalinn `{adv}`	talabwärts
	út úr `{adv}`	abgelegen
	Farðu út!	Geh hinaus!
	út um `{prep}` `[+þf.]`	durch
	út um `{prep}` `[+þf.]`	hinaus
	út um `{prep}` `[+þf.]`	hindurch
	að blása út	aufblähen
	að bólgna út	quellen
	að brjótast út	ausbrechen
	að brjótast út	entbrennen
	að deyja út	aussterben
	að fara út	hinausgehen
	að fjara út	abebben
	að hlaupa út	hinauslaufen
	að koma út	herauskommen
	að komast út	herauskommen
	að leka út	durchsickern
	að líta út	aussehen
	að lofta út	lüften
	að renna út	ablaufen
	að sofa út	ausschlafen
	að strunsa út	hinausstürmen
	að tútna út	quellen
	að þenjast út	expandieren
	að þysja út	auszoomen
	að þysja út	herauszoomen
	út af því `{adv}`	deshalb
	út af því `{adv}`	deswegen
	út í æsar `{adv}`	ausführlich
	út í æsar `{adv}`	detailliert
	út í eitt `{adj}`	durchgehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A5+skyve+noen+ut+av+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.468 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

å skyve noen ut av noe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: å skyve noen ut av noe

Übersetzung 51 - 100 von 6126 << >>

Übersetzungen eintragen