|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: å spå i kort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å spå i kort in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: å spå i kort

Übersetzung 1 - 50 von 11533  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spá í spilKarten lesen [Wahrsagung]
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
spá í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
spá í e-ðsichDat. etw. überlegen
spá í e-n [talm.]auf jdn. stehen [ugs.]
spá í e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
spá í e-ð [talm.]sich um etw. kümmern [Gedanken machen]
spá í gera e-ð [talm.]erwägen, etw. zu tun
spá í e-u [talm.]mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Hún er spá í klippa sig stutt.Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
Þau eru spá í sér nýjan bíl.Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein neues Auto zuzulegen.
Í stað bréfs fékk ég aðeins kort.Statt eines Briefes bekam ich nur eine Karte.
heilsulind {kv}Spa {n} {m}
spá {kv}Hochrechnung {f}
spá {kv}Prognose {f}
spá {kv}Vorhersage {f}
spá heimsendiunken [ugs.]
spá ragnarökumunken [ugs.]
spá e-uetw. prognostizieren
spá e-uetw. prophezeien
spá e-uetw. tippen [vorhersagen]
spá e-uetw. vorhersagen [prophezeien]
Ég er spá ...Ich überlege, ob ...
spá fyrir um e-ðetw. voraussagen
spá fyrir e-mjdm. die Zukunft vorhersagen
kort {hv}Karte {f}
kort {hv}Landkarte {f}
spá því e-ð geristdarauf tippen, dass etw. geschieht
tíu miða kort {hv}Zehnerkarte {f}
Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
járnbr. samg. kort {hv} yfir jarðlestakerfiU-Bahn-Netzplan {m}
Ég er með kort.Ich habe eine Karte.
koma á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
mæta á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
spá (e-m) e-u(jdm.) etw. voraussagen
spá (e-u) fyrir e-mjdm. (etw.) wahrsagen
Í fyrsta lagi á hann ekki bíl, í öðru lagi er hann ekki með bílpróf.Erstens hat er kein Auto, zweitens keinen Führerschein.
spá (e-m) (e-u)(jdm.) (etw.) wahrsagen [die Zukunft vorhersagen]
Með blómvendinum fylgdi kort.Dem Blumenstrauß war eine Karte beigefügt.
Hún lét kort fylgja gjöfinni.Dem Geschenk hatte sie eine Karte beigefügt.
Ég skrifa þér kort úr fríinu!Ich schreibe dir eine Karte aus dem Urlaub!
Hann var settur í skattflokk I.Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
í hádeginu á morgun {adv}morgen Mittag
Ég á heima í ...Ich wohne in ...
orðtak ekki upp í nös á ketti {adj}ungenügend
orðtak ekki upp í nös á ketti {adj}unzureichend
þangað til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
þar til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
vera í banni á veitingastaðLokalverbot haben
aukast á/í e-m staðirgendwo ansteigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A5+sp%C3%A5+i+kort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung