|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: å ta til vettet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ta til vettet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: å ta til vettet

Übersetzung 451 - 500 von 7256  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
krýna til konungszum König krönen
láta til leiðastsich überreden lassen
leggjast til hvílusich schlafen legen
leggjast til svefnssich schlafen legen
leita til dómstóladen Rechtsweg beschreiten
mæta til starfazum Dienst antreten
reiða til höggszum Schlag ausholen
stilla til friðareinen Streit schlichten
lögfr. svara til sakaauf Anschuldigungen reagieren
taka til málsdas Wort ergreifen
taka til sínauf sich beziehen
vakna til lífsinszum Leben erwachen
vera til amasein Unwesen treiben
vera til framdráttarvon Nutzen sein
vera til smánareine Schande sein
vera til söluzu haben sein
vera til söluzu verkaufen sein
vera til söluzum Verkauf stehen
víkja til hliðarzur Seite gehen
aðstaða {kv} til sprengjugerðarEinrichtung {f} zur Bombenherstellung
búnaður {k} til lokunarVorrichtung {f} zum Schließen
stjórns. eignarútsvar {hv} til sveitarfélagaGemeindevermögensteuer {f} [in Island]
{hv} til höfuðs e-mKopfgeld {n}
snúningur {k} til vinstriWendung {f} nach links
stjórns. tekjuútsvar {hv} til sveitarfélagaGemeindeeinkommensteuer {f} [in Island]
vegabréfsáritun {kv} til KínaVisum {n} für China
fram og til bakahin und zurück
Hún býr til körfur.Sie bastelt Körbe.
Láttu til þín taka!Pack's an!
viðsk. til taka meðzum Mitnehmen [nachgestellt]
til merkis um ...zum Zeichen, dass ...
Það gerir ekkert til.Das macht nichts.
Þetta gerir ekkert til.Das macht nichts.
brjóta land (til ræktunar)urbar machen
ganga sér til skemmtunarspazieren gehen
grípa til harðra aðgerðastreng durchgreifen
halda sér til hléssich zurückhalten
hefja sig til flugsabheben [Flugzeug]
flug hefja sig til flugsstarten [Flugzeug]
kunna vel til verkafähig sein
njóta lífsins til botnssich ausleben
orðtak ryðja sér til rúmssich ausbreiten
sjá til þess ...zusehen, dass ...
vera tekið til greinaBerücksichtigung finden
vera trúandi til allsunberechenbar sein
verða sér til skammarsich blamieren
stjórn. frambjóðandi {k} til embættis kanslara [kvenkyns]Kanzlerkandidatin {f}
viðskiptavinur {k} til margra áralangjähriger Kunde {m}
til stytta sér stundir {adv}zum Zeitvertreib
ganga ekki heill til skógarkränkeln
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+til+vettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung