|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: å ta til vettet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ta til vettet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: å ta til vettet

Übersetzung 601 - 650 von 7256  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hamingju með afmælið!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Til hamingju með daginn!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
trúarbr. til komi þitt ríkidein Reich komme [Vaterunser]
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Við förum til Þýskalands.Wir fahren nach Deutschland.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
Þau fluttu til Ástralíu.Sie emigrierten nach Australien.
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
draga kæru til bakaeine Klage zurückziehen
draga uppsögn til bakaeine Kündigung zurückziehen
duga til skamms tíma(nur) kurzfristig taugen
flauta til loka leiksdas Spielende abpfeifen
gifta sig til fjársich reich verheiraten
grípa til fyrirbyggjandi ráðstafnavorbeugende Maßnahmen ergreifen
hafa sér til ágætisden Vorzug haben
halda til einhvers staðarsich irgendwo aufhalten
hrifsa til sín völdindie Macht usurpieren
kippa hendinni til bakadie Hand zurückziehen
kunna vel til verkasehr kompetent sein
leggja deilur til hliðareinen Streit beilegen
leiða ekki til neinszu nichts führen
leiða til þess dazu führen, dass
segja til um vindáttdie Windrichtung feststellen
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
snúast til kristinnar trúarzum Christentum übertreten
vera gamaldags til farasich unmodern kleiden
fatn. vera hirðuleysislegur til faranachlässig gekleidet sein
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
vera vel til faragut gekleidet sein
þekking {kv} öllum til handaWissen {n} für alle
Áttu til orð yfir þetta!Hast du Töne!
ef svo heppilega vill til {adv}im glücklichen Fall
ef svo óheppilega vill til {adv}im unglücklichen Fall
ef svo ólíklega vill til {adv}im unwahrscheinlichen Fall
Ég óska þér til hamingju!Meinen herzlichen Glückwunsch!
Ég óska þér til hamingju.Ich gratuliere dir.
málshát. Flas er ekki til fagnaðar.Eile mit Weile.
mér er til efs, ...ich bezweifle, dass ...
svo vægt til orða tekið {adv}gelinde gesagt
Það er ekki til neins.Das nützt nichts.
það er kominn tími tiles wird Zeit
Það kemur ekki til greina.Das geht unmöglich.
þegar öll kurl koma til grafarunterm Strich
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+til+vettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung