Dictionary Icelandic → German: ætlast | Translation 1 - 10 of 10 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að ætlast e-ð fyrir | etw. vorhaben | | |||
| 3 Words | ||||||
| að ætlast til e-s (af e-m) | (sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten | | |||
| að ætlast til e-s af e-m | jdm. etw. zumuten | | |||
| að ætlast til e-s af e-m | etw. von jdm. verlangen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Ég ætlast til þess (af þér) að þú biðjist afsökunar. | Ich erwarte von dir, dass du dich entschuldigst. | | |||
| Ég held að þú hafir ætlast til aðeins of mikils af sjálfum þér. | Ich glaube, da hast du dir ein wenig viel zugemutet. | | |||
| Svona nokkuð getur maður vel ætlast til af fjögra ára barni. | So etwas kann man einem Vierjährigen durchaus zumuten. | | |||
| Það er ekki til of mikils af þér ætlast. | Da bricht dir kein Zacken aus der Krone. [Redewendung] | | |||
| Þú getur ekki ætlast til þess af svona litlu barni að það dvelji eitt heima. | Du kannst doch einem so kleinen Kind nicht zumuten, dass es allein zu Hause bleibt. | | |||
| að vera til of mikils ætlast (af e-m) | zu viel verlangt sein (von jdm.) | | |||
| » See 1 more translations for ætlast within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A6tlast
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement