ég! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Latein

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ég

Übersetzung 501 - 550 von 1902 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Ég á frátekið sæti í lestinni.	Ich habe eine Platzreservierung für den Zug.
	Ég á frí í dag.	Ich habe heute frei.
	Ég á marga vini, en hann er ekki þar á meðal.	Ich habe viele Freunde, aber er ist nicht dabei.
	Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum.	Ich habe viele Hausaufgaben.
	Ég á rétt á því að fá að vita hvað ég er sakaður um.	Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.
	Ég á von á símhringingu.	Ich erwarte einen Anruf.
	Ég á þér mikið að þakka.	Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
	Ég ábyrgist það að þetta er rétt.	Ich garantiere dafür, dass das richtig ist.
	Ég afhenti nýjum eiganda bíllykilinn.	Ich habe dem neuen Besitzer den Autoschlüssel übergeben.
	Ég ákvað að lalla niður á torgið.	Ich beschloss, runter zum Platz zu schlendern.
	Ég ákvað að verða eftir þegar hinir fóru í gönguferð.	Ich beschloss zurückzubleiben, als die anderen einen Spaziergang machten.
	Ég álit hana vera eina af mínum bestu vinkonum.	Ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen.
	Ég át hádegismatinn í flýti.	Ich aß hastig das Mittagessen.
	Ég átti erfitt með að hemja reiði mína.	Ich hatte Mühe, meinen Zorn / Ärger zurückzuhalten.
	Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið.	Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.
	Ég ætla að bæta hnén á buxunum.	Ich werde die Knie der Hose ausbessern.
	Ég ætla að bjalla í hana á eftir.	Ich rufe sie nachher an.
	Ég ætla að eyða óværunni.	Ich werde dem Ungeziefer den Garaus machen!
	Ég ætla að fá einn stóran. `[um` `bjór]`	Ich bekomme eine Halbe. `[Bier]`
	Ég ætla að fá eitt kíló af tómötum.	Ich hätte gerne ein Kilo Tomaten.
	Ég ætla að fá farmiða fram og til baka.	Ich möchte eine Fahrkarte hin und zurück.
	Ég ætla að fá tíu frímerki fyrir póstkort til þýskalands.	Ich hätte gerne zehn Briefmarken für Postkarten nach Deutschland.
	Ég ætla að fá tvo miða á svölum.	Ich hätte gerne zwei Plätze auf dem Balkon.
	Ég ætla að fá þetta.	Das nehme ich.
	Ég ætla að gæta að því hvernig kvæðið hljóðar.	Ich will nachsehen, wie das Gedicht lautet.
	Ég ætla að halda mér utan við þetta.	Ich will mich da ganz raushalten.
	Ég ætla að halda mig frá þessu deilumáli.	Aus diesem Streit halte ich mich heraus.
	Ég ætla að hitta hana í kvöld.	Ich bin heute Abend mit ihr verabredet.
	Ég ætla að kvarta yfir þér við yfirmann þinn!	Ich werde mich bei Ihrem Vorgesetzten über Sie beschweren!
	Ég ætla að láta smækka myndina.	Ich werde das Foto verkleinern lassen.
	Ég ætla að leggja mig fram um að vera stundvís.	Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein.
	Ég ætla að leggja mig smástund.	Ich will mich ein bisschen hinlegen.
	Ég ætla að líma plakat á súluna.	Ich will ein Plakat an der Säule ankleben.
	Ég ætla að ná í stólinn.	Ich werde den Stuhl holen.
	Ég ætla að panta einn miða á föstudaginn.	Ich möchte gerne für Freitag eine Karte bestellen.
	Ég ætla að panta þetta.	Ich möchte das bestellen.
	Ég ætla að sjá hvað hægt er að gera.	Ich will sehen, was sich machen lässt.
	Ég ætla að skreppa snöggvast eftir sígarettum, ég kem strax aftur.	Ich gehe nur rasch Zigaretten holen, ich bin gleich wieder da.
	Ég ætla að tilla mér aðeins, fæturnir mínir eru teknir að lýjast.	Ich setze mich ein wenig, meine Beine machen nicht mehr mit.
	Ég ætla ekki að dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint að efninu.	Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.
	Ég ætla mér að heimsækja hana um helgina.	Ich habe vor, sie am Wochenende zu besuchen.
	Ég ætla nú að draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.	Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.
	Ég ætla nú ekki að éta þig.	Ich werd dich schon nicht gleich fressen. `[ugs.]`
	Ég ætla núna að gefa þér alvöru ráð.	Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.
	Ég ætlaði að halda áfram að spjalla, en hún var þá búin að leggja á.	Ich wollte weiterreden, aber sie hatte schon aufgehängt.
	Ég ætlaði að spyrja hvort enn væru til miðar.	Ich möchte mich erkundigen, ob noch Karten da sind.
	Ég ætlaði að vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.	Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.
	Ég ætlaði ekki að meiða þig.	Ich wollte dir nicht wehtun.
	Ég ætlaði ekki að móðga þig.	Ich wollte dich nicht beleidigen.
	Ég ætlaði henni annað verkefni.	Ich hatte sie für eine andere Aufgabe vorgesehen.

» Weitere 44 Übersetzungen für ég innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A9g%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ég! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ég

Übersetzung 501 - 550 von 1902 << >>

Übersetzungen eintragen