Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ísinn | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
Heldur ísinn? | Trägt das Eis schon? | |||||
að brjóta ísinn [líka óeiginl.] | das Eis brechen [auch fig.] | |||||
3 Wörter | ||||||
Ísinn er traustur. | Die Eisdecke ist sicher. | |||||
4 Wörter | ||||||
Börnin runnu yfir ísinn. | Die Kinder sind über das Eis geschlittert. | |||||
Ísinn á vatninu brast. | Das Eis auf dem See brach. | |||||
Ísinn bráðnar í sólinni. | Das Eis schmilzt in der Sonne. | |||||
Ísinn bráðnar í sólinni. | Das Eis zerfließt in der Sonne. | |||||
Skautahlaupararnir líða yfir ísinn. | Die Schlittschuhläufer glitten über das Eis. | |||||
að höggva gat á ísinn | ein Loch ins Eis hauen | |||||
5+ Wörter | ||||||
Ég hjakkaði ísinn ofan af niðurfallinu. | Ich klopfte das Eis vom Abwasserrohr. | |||||
Hann stráir salti á ísinn fyrir utan dyrnar. | Er streut Salz auf das Eis vor der Haustür. | |||||
Ísinn hefur bráðnað í sólinni. | Das Eis ist in der Sonne zerlaufen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%ADsinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung