Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: óska
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

óska in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: óska

Übersetzung 1 - 31 von 31

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   óska | óska | óskaði | óskað
óska e-s
28
etw. wünschen
óska e-m e-sjdm. etw. wünschen
2 Wörter: Verben
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
óska eftir e-uetw. verlangen
óska eftir e-uum etw. werben
óska eftir e-u [fara fram á]etw. wünschen [verlangen]
3 Wörter: Verben
óska eftir framlögumum Spenden werben
óska eftir reikningnumdie Rechnung verlangen
óska til hamingjubeglückwünschen
4 Wörter: Verben
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
óska e-m til hamingju (með e-ð)jdm. (zu etw.) gratulieren
óska sér e-s (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
5+ Wörter: Andere
Ég óska þú gætir verið núna hjá mér.Ich wünschte, du könntest jetzt bei mir sein.
Ég óska eftir því frið!Ich wünsche Ruhe!
Ég óska honum gæfu og gengis í bráð og lengd.Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
Ég óska mér einskis fremur en ...Ich wünsche mir nichts mehr als ...
Ég óska mér þess frá nýtt reiðhjól í afmælisgjöf.Ich wünsche mir ein neues Fahrrad zum Geburtstag.
Ég óska þér alls góðs.Ich wünsche dir alles Gute.
Ég óska þér alls hins besta.Ich wünsche dir viel Glück.
Ég óska þér gleðilegra jóla!Ich wünsche dir eine frohe Weihnacht!
Ég óska þér góðrar ferðar!Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Ég óska þér til hamingju með afmælið.Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Ég óska þér til hamingju!Meinen herzlichen Glückwunsch!
Ég óska þér til hamingju.Ich gratuliere dir.
Ég óska þess verða ekki ónáðaður!Ich wünsche nicht gestört zu werden!
Ég vildi óska ég væri ungur.Ich wünschte, ich wäre jung.
Ég vildi óska þess hún hefði komið í gærkveldi.Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.
Hann lét vera óska henni til hamingju á afmælisdaginn.Er versäumte, ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
Í næsta skipti óska ég eftir því þú sért betur undirbúinn!Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!
Þú mátt óska þér einhvers.Du darfst dir etwas wünschen.
5+ Wörter: Verben
óska sér bókar frá foreldrunum í afmælisgjöfsichDat. von den Eltern ein Buch zum Geburtstag wünschen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%B3ska
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten