ótta in anderen Sprachen:
Deutsch - IsländischDeutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ótta | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Isländisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
ótta2 {kv} [gamalt] [tíminn kl. 3 að nóttu] | [alte Zeitangabe, um 3 Uhr nachts] | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
að valda e-m ótta | jdm. Angst einjagen | ||||||||
að valda e-m ótta | jdm. Furcht einjagen | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
að ala á ótta | Angst schüren | ||||||||
að vekja ótta hjá e-m | jdm. Angst einflößen | ||||||||
að vera gripinn ótta | von Angst erfasst sein | ||||||||
að þjást af ótta | Angst erleiden | ||||||||
4 Wörter | |||||||||
Hún grætur af ótta. | Sie weint vor Angst. | ||||||||
orðtak milli vonar og ótta | zwischen Hoffen und Bangen | ||||||||
að finna til ótta gagnvart e-u | Angst vor etw. empfinden | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta. | Sein Blick verriet große Angst. | ||||||||
að vera (sem) lamaður af ótta | vor Angst (wie) gelähmt sein |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%B3tta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung