Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: öffentlich+Wasser+predigen+heimlich+Wein+trinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffentlich+Wasser+predigen+heimlich+Wein+trinken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: öffentlich Wasser predigen heimlich Wein trinken

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sér vatnsglasein Glas Wasser trinken
blanda vín með vatniWein mit Wasser versetzen
drekka þetta vatn?Kann man das Wasser trinken?
Hann lagði ákaft henni drekka enn eitt glas af víni.Er nötigte sie, noch ein Glas Wein zu trinken.
predikapredigen
almennings- {adj}öffentlich
opinber {adj}öffentlich
leynilega {adv}heimlich
leynilegur {adj}heimlich
á laun {adv}heimlich
í laumi {adv}heimlich
skápa- {adj} [sl.]heimlich
drykkja {kv}Trinken {n}
mat. léttvín {hv}Wein {m}
mat. vín {hv}Wein {m}
drekka bjórBier trinken
mat. styrkt vín {hv}aufgespriteter Wein {m}
mat. ljúft léttvín {hv}lieblicher Wein {m}
mat. styrkt vín {hv}verstärkter Wein {m}
áfengisverslun {kv}Wein- und Spirituosenhandlung {f}
drekka (e-ð)(etw.) trinken
læðast (skjótt)(heimlich) schlüpfen [sanft und lautlos gleiten]
sér kaffiKaffee trinken
gras. kóngavínviður {k} [Cissus rhombifolia]Russischer Wein {m}
gras. rússavín {hv} [Cissus antarctica]Russischer Wein {m}
gras. eplarós {kv} [Rosa rubiginosa]Wein-Rose {f}
gras. Virginíuvínviður {k} [Parthenocissus quinquefolia]Wilder Wein {m}
veitingar {kv.ft}Essen {n} und Trinken {n}
leysa laumulega vindheimlich einen (fahren) lassen [vulg.]
teygain vollen Zügen trinken
lesa vínber (af vínviði)Wein lesen
Hann þynnir vínið.Er verdünnt den Wein.
kæla víniðden Wein kalt stellen
smakka nýtt víneinen neuen Wein probieren
sér í glasetw. (Alkoholisches) trinken
drekka e-ð óblandaðetw. pur trinken
drekka af stútaus der Flasche trinken
Hún dreypti á víninu.Sie nippte an dem Wein.
afmeyja [flösku]eine Flasche Wein oder Schnaps öffnen
bergja á e-u [hátíðlegt]von etw. trinken
leiðast út í drykkjuzu trinken anfangen [Alkohol]
þamba e-ðetw. in großen Zügen trinken
orðtak Gamalt vín á nýjum belgjum.Alter Wein in neuen Schläuchen.
Börnin læddust út um dyrnar.Die Kinder schlüpften heimlich zur Türe hinaus.
Vín er unnið úr þrúgum.Wein gewinnt man aus Trauben.
bæta víni í sósunaWein in die Soße geben
sér e-ð [drekka e-ð]etw. trinken
tala hreint út við e-njdm. reinen Wein einschenken
bíða og sjá tilabwarten und Tee trinken [ugs.]
Vínið hefur gerjast í edik.Der Wein ist zu Essig gegoren.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%B6ffentlich%2BWasser%2Bpredigen%2Bheimlich%2BWein%2Btrinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten