Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: öffentliche Mittel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffentliche Mittel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: öffentliche Mittel

Übersetzung 1 - 45 von 45

IsländischDeutsch
NOUN   - | die öffentlichen Mittel [Gelder]/[ohne Artikel] öffentliche Mittel
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meðal- {adj}mittel-
mál. miðlægur {adj}mittel [Vokal]
allsherjarregla {kv}öffentliche Ordnung {f}
almannafé {hv}öffentliche Gelder {pl}
almannaöryggi {hv}öffentliche Sicherheit {f}
almenningsálit {hv}öffentliche Meinung {f}
bókasafn almenningsbókasafn {hv}öffentliche Bücherei {f}
almenningssalerni {hv}(öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}
almenningssalerni {hv}öffentliche Toilette {f}
bolmagn {hv}Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]
fjár. fjármagn {hv}Mittel {pl} [Geld]
lyf lyf {hv}Mittel {n} [Präparat]
lyktareyðir {k}desodorierendes Mittel {n}
lyf meðal {hv}Mittel {n} [Präparat]
meðaltal {hv}Mittel {n} [Mittelwert]
nýsigögn {hv.ft}audiovisuelle Mittel {n}
örþrifaráð {hv}letztes Mittel {n}
ráð {hv}Mittel {n}
mennt. ríkisskóli {k}öffentliche Schule {f}
hagkerfi ríkisskuld {kv}öffentliche Verschuldung {f}
þynnkubani {k} [talm.]Mittel {n} gegen Kater
meðaltali {adv}im Mittel
stjórns. (opinber) stjórnsýsla {kv}öffentliche Verwaltung {f}
hagkerfi almennt útboð {hv}öffentliche Ausschreibung {f}
stjórns. opinbert uppboð {hv}öffentliche Versteigerung {f}
stjórn. opinn fundur {k}öffentliche Sitzung {f}
óvönduð meðöl {hv.ft}unlautere Mittel {pl}
e-r beitir öllum ráðumjdm. ist jedes Mittel recht
Meðalið gerir kraftaverk.Das Mittel tut Wunder.
sem síðasta úrræðials letztes Mittel
málshát. Tilgangurinn helgar meðalið.Der Zweck heiligt die Mittel.
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaöffentliche Erstemission {f}
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
aðferð {kv} sem þjónar tilganginumein Mittel {n} zum Zweck
Mig vantar fjármagn til þess.Mir fehlen die Mittel dazu.
Sparnaðaraðgerðirnar komu niður á opinberum stofnunum.Die Sparmaßnahmen betrafen öffentliche Einrichtungen.
Við hverju er þetta meðal?Wogegen hilft dieses Mittel?
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
Nýja virkjunin mun bráðum hleypa rafmagni á almenna dreyfikerfið.Das neue Kraftwerk wird bald Strom ins öffentliche Netz einspeisen.
Veist þú um gott meðal við kvefi?Weißt du ein gutes Mittel gegen Schnupfen?
Við höfum ekki yfir nægum fjármunum ráða.Wir verfügen nicht über die nötigen Mittel.
Það er til ráð til komast því.Es gibt ein Mittel, das herauszufinden.
Þetta meðal hjálpar til við lækningarferlið.Dieses Mittel unterstützt den Heilungsprozess.
hafa ekki bolmagn til gera e-ðnicht die finanziellen Mittel haben, etw. zu tun
svífast einskis til gera e-ðkeine Mittel scheuen, um etw. zu tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%B6ffentliche+Mittel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung