Dictionary Icelandic → German: öxl | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | líffærafr. öxl {kv} | 9 Schulter {f} | | |||
| líffærafr. öxl {kv} | 2 Achsel {f} | | |||
| 3 Words | ||||||
| að líta um öxl | sich umsehen [nach hinten] | | |||
| að líta um öxl | einen Blick hinter sich tun | | |||
| tæk. skrúfbolti {k} með öxl | Schraubenbolzen {m} mit Ansatz | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér. | Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter. | | |||
| Hún leit um öxl til hans. | Sie hat sich nach ihm umgesehen. | | |||
| Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana. | Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging. | | |||
| Stingandi verkurinn leiddi upp í öxl. | Der stechende Schmerz zog sich bis zur Schulter hinauf. | | |||
| að færa byrði frá einni öxl til annarrar | eine Last von einer auf die andere Schulter verlagern | | |||
| að reisa sér hurðarás um öxl | sich übernehmen [mehr auf sich nehmen, als man bewältigen kann] | | |||
| að reisa sér hurðarás um öxl | zu viel auf sich nehmen | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%B6xl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement