|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: úr þýsku
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

úr þýsku in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: úr þýsku

Übersetzung 201 - 250 von 914  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hern. sókn {kv} úr loftiLuftoffensive {f}
mat. sósa {kv} úr tómötumTomatensauce {f}
stigi {k} úr marmaraTreppe {f} aus Marmor
stytta {kv} úr bronsiStatue {f} aus Bronze
mál. tökuorð {hv} úr enskuAnglizismus {m}
úrklippa {kv} úr blaðinuAusschnitt {m} aus der Zeitung
útdráttur {k} úr greininniAuszug {m} aus dem Artikel
útdráttur {k} úr textaTextauszug {m}
vasi {k} úr leirVase {f} aus Ton
vasi {k} úr postulíniVase {f} aus Porzellan
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
læknisfr. tannlæk. vefjasýnistaka {kv} úr mjúkvefWeichgewebsbiopsie {f}
þak {hv} úr flögusteiniSchieferdach {n}
bygg. þakflís {kv} úr leirDachziegel {m}
Barnið dó úr hungri.Das Kind ist verhungert.
Blóð draup úr sárinu.Blut tropfte aus der Wunde.
Blóð spýtist úr sárinu.Blut schießt aus der Wunde.
Blóð vall úr sárinu.Blut quoll aus der Wunde.
Blóð vætlaði úr sárinu.Blut rieselte aus der Wunde.
Blóð vellur úr sárinu.Blut quillt aus der Wunde.
Blóðið fossaði úr sárinu.Das Blut triefte aus der Wunde.
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Ég fór úr frakkanum.Ich habe den Mantel abgelegt.
Ég fór úr frakkanum.Ich habe den Mantel ausgezogen.
Faðirinn dó úr hjartaslagi.Der Vater ist an einem Herzschlag gestorben.
Fangarnir flýðu úr fangelsinu.Die Gefangenen sind aus dem Gefängnis geflohen.
Fóðrið er úr silki.Das Futter ist aus Seide.
Gasið lekur úr leiðslunni.Das Gas entweicht aus der Leitung.
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Hann lést úr krabbameini.Er ist an Krebs gestorben.
Hann rétti úr vírnum.Er bog den Draht gerade.
Hann strauk úr fangelsinu.Er floh aus dem Gefängnis.
Kötturinn fer úr hárum.Die Katze haart.
Mánaðarkortið fellur úr gildi.Die Monatskarte verfällt.
Pússningin molnar úr veggnum.Der Putz bröckelt von der Wand.
Skipið lætur úr höfn.Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
Slangan fer úr hamnum.Die Schlange streift die Haut ab.
Steininn tók úr, þegar ...Das Maß wurde voll, als ...
Tár streyma úr augunum.Tränen quellen aus den Augen.
upp úr miðju kafi {adv}ohne Vorwarnung
upp úr miðju kafi {adv}plötzlich
Úr vestri nálgast lægð.Von Westen zieht ein Tief heran.
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
Vindurinn kemur úr suðaustri.Der Wind kommt von Südosten.
Það blæðir úr sárinu.Die Wunde blutet.
Það kvarnast úr berginu.Der Fels zerbröckelt.
Það rýkur úr eldfjallinu.Der Vulkan raucht.
úr {prep} [+þgf.] [um ástand, áhrif]außer [+Dat.] [Zustand, Einfluss]
að breiða úr e-uetw. ausbreiten [offen hinlegen]
að breiða úr e-uetw. auseinanderfalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BAr+%C3%BE%C3%BDsku
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung