Wörterbuch Isländisch → Deutsch: út

Übersetzung 101 - 150 von 850 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að klekjast út	aus dem Ei kriechen
	að klippa e-ð út	etw. ausschneiden
	að koma e-u út	etw. an den Mann bringen `[verkaufen]`
	að koma e-u út `[selja]`	etw. abstoßen `[verkaufen]`
	að koma út	ausfallen `[gut,` `schlecht]`
	að koma út	erscheinen `[Buch,` `Zeitschrift]`
	að koma út	herauskommen
	að komast út	herauskommen
	að kveðja e-n út	jdn. mobilisieren
	að kvisast (út) `[e-ð` `hefur` `kvisast` `(út)]`	herumgehen `[etw.` `geht` `herum` `(wie` `ein` `Gerücht,` `Klatsch)]`
	að leigja e-ð út	etw. vermieten
	að leka út	auslaufen `[Milch,` `Öl]`
	að leka út	durchsickern
	að leysa e-ð út	etw. einlösen
	að líta út	aussehen
	að lofta út	lüften
	að manga e-u út `[niðr.]`	etw. verschachern `[pej.]`
	að mæla e-ð út	etw. ausmessen
	fjarsk. að miða e-ð út	etw. anpeilen
	að moka (e-u) út	(etw.) ausmisten
	að naga e-ð út	etw. ausfressen
	að nást út `[blettur,` `korktappi]`	rausgehen `[ugs.]` `[Fleck,` `Korken]`
	að plokka e-ð út e-u	etw. aus etw. picken `[ugs.]`
	að prenta e-ð út	etw. ausdrucken
	að punga út e-u `[talm.]`	etw. hinlegen `[Betrag,` `Sümmchen]`
	að reikna e-ð út	etw. ausrechnen
	að reikna e-ð út	etw. berechnen
	að reikna e-ð út	etw. errechnen
	að reikna e-ð út	etw. kalkulieren
	að reka e-n út	jdn. hinauswerfen `[ugs.]` `[hinausschicken]`
	að renna út	ablaufen
	að renna út	auslaufen `[Vertrag,` `Ultimatum]`
	að renna út	erlöschen `[seine` `Gültigkeit` `verlieren]`
	að renna út	verfallen `[ungültig` `werden]` `[Ticket,` `Gutschein]`
	að renna út	verstreichen `[geh.]` `[vergehen]`
	að rétta e-ð út	etw. ausstrecken `[Arm,` `Bein]`
	að sauma (e-ð) út	(etw.) sticken
	að sauma e-ð út	etw. besetzen `[verzieren]`
	fjarsk. að senda (e-ð) út	(etw.) übertragen `[ausstrahlen;` `TV-Sendung]`
	fjarsk. að senda (e-ð) út `[útvarpa]`	(etw.) senden `[ausstrahlen;` `Radio]`
	að senda e-ð (út) `[bréf,` `póst]`	etw. abschicken
	að senda e-ð (út) `[bréf,` `póst]`	etw. absenden
	að sigta e-n/e-ð út	jdn./etw. ausfiltern `[aussortieren]`
	að sjá e-n/e-ð út	jdn./etw. durchschauen
	að sjúga e-ð út	etw. aussaugen `[entfernen]`
	að skera (e-ð) út	(etw.) schnitzen
	að skila út `[e-r`/`e-ð` `skilur` `e-ð` `út]`	absondern `[jd.`/`etw.` `sondert` `etw.` `ab]`
	að skilja e-ð út	etw. ausscheiden `[absondern]`
	að skipa e-u út	etw. beladen `[Boot,` `Schiff]`
	að skipta e-u út	etw. austauschen `[auswechseln,` `ersetzen]`

» Weitere 39 Übersetzungen für út innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

út in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: út

Übersetzung 101 - 150 von 850 << >>

Übersetzungen eintragen