|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: út
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

út in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: út

Übersetzung 301 - 350 von 850  <<  >>

Isländisch Deutsch
kría út peninga [talm.]Geld lockermachen [ugs.]
krota e-ð út (með e-u)etw. (mit etw.) beschmieren
kvikna út frá e-usich an etw.Dat. entzünden
kvisast (út / um) [breiðast út] [orðrómur]sich verbreiten [Gerücht]
láta e-ð fjara út [um hljóð eða mynd]etw. ausblenden
leggja út (peninga)Geld auslegen
leggja út af e-uetw. auslegen [Bibel]
leiða e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
leigja e-ð út (til e-s)etw. (an jdn.) verleihen
líta föngulega útzum Anbeißen sein / aussehen [ugs.]
líta frísklega útfrisch aussehen
líta hræðilega útverheerend aussehen [ugs.]
líta út fyrir [e-r/e-ð lítur út fyrir vera]scheinen [jd./etw. scheint zu sein]
lognast út afumkippen [ohnmächtig werden]
lokka e-ð út úr e-mjdm. etw. entlocken
(út) e-ubis zu etw.Dat. reichen
íþr. e-u út úr e-uetw. aus etw. herausholen [Leistung]
reikna út vísitölueinen Preisindex berechnen
trúarbr. reka e-ð út (af e-m)(jdm.) etw. austreiben
reka e-n út afjdn. des Feldes verweisen
renna út úrausgleiten
renna út úrüberlaufen
rétta út handlegginnden Arm strecken
rífast út af e-uum etw.Akk. streiten
röfla (út af e-u) [talm.] [niðr.](über etw.Akk.) maulen [ugs.] [pej.]
rusla e-ð út (með e-ð)etw. (mit etw.) vermüllen [ugs.]
setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
setja út á e-ðetw. kritisieren
sjúga eitrið útdas Gift aussaugen
skammast út af e-m/e-uauf jdn./etw. schimpfen
skammast út í e-njdn. ausschimpfen
skera e-ð út e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
skipta e-u út fyrir e-ðetw. durch etw. ersetzen
íþr. skjóta út afins Aus schießen
tölvufr. skrá sig út [út úr tölvu]sich ausloggen
slá e-n/e-ð út e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) überbieten
sleikja út umsich den Mund lecken
slíta sér útsich kaputtmachen [ugs.] [sich verschleißen]
snúa út e-uauf etw. hinausgehen
snúa út úr e-uetw. verdrehen [Wörter]
spyrja e-n út í e-ðjdn. zu etw. befragen
spyrja e-n út úrjdn. befragen
standa út úr e-uirgendwohin ragen
stíga út úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
stríða e-m (út af e-u)jdn. hänseln (wegen etw.Gen.)
sullast út fyrir [talm.]überschwappen [ugs.]
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) herausnehmen
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) rausnehmen [ugs.]
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
taka sig út [vel / illa]sich ausnehmen [gut / schlecht]
» Weitere 39 Übersetzungen für út innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung