Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über etw erfreut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über etw erfreut sein

Übersetzung 1 - 50 von 8574  >>

IsländischDeutsch
vera uppveðraður af e-m/e-uhoch erfreut [stolz] über jdn./etw. sein
Teilweise Übereinstimmung
glaður yfirerfreut über
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
státa af e-ustolz sein über etw.
hlakka yfir e-uüber etw. schadenfroh sein
vera sleginn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
vera yfir e-ð hafinnüber etw. erhaben sein
vera undrandi á e-uüber etw. erstaunt sein
orðtak falla í stafi (yfir e-u)(über etw.) erstaunt sein
vera þrumu lostinn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
verða mikið um e-ð [e-m verður mikið um]über etw. schockiert sein
vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
votta e-m samúð sína (vegna e-s)jdm. sein Bedauern (über etw.) ausdrücken
dýpka þekkingu sína á e-m/e-usein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
vera uppveðraður af e-m/e-uin guter Stimmung über jdn./etw. sein
orðtak vera e-ð ljóst [e-m er e-ð ljóst]sich über etw. im Klaren sein
greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
vera fjár síns ráðandiüber sein Geld frei verfügen können
Hún var hneyksluð á framferði hans.Sie war empört über sein Benehmen.
vera ástfanginn upp fyrir hausbis über beide Ohren verliebt sein
vera skuldugur upp fyrir hausbis über beide Ohren verschuldet sein
Hann hlýtur vera eldri en fimmtíu ára.Er muss über fünfzig sein.
Stór ístran á honum lafir yfir buxnastrenginn.Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.
vera kominn yfir erfiðasta hjallannüber den Berg sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]
Hann sjálfur ráða hvað hann gerir við peningana sína.Er darf selbst über sein Geld verfügen.
Þau tala oft um bókina hans.Sie sprechen oft über sein Buch.
ánægður {adj} {past-p}erfreut
glaður {adj} {past-p}erfreut
Ekkert þykir mér meira óspennandi en langar ræður hans um bíla.Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
undrast (e-ð)(über etw.) staunen
ráða e-uüber etw. bestimmen
liggja í þagnargildiüber etw. schweigen
þvert yfir e-ð {prep}quer über etw.Akk.
Gaman sjá þig.Sehr erfreut.
fagna (e-u)(über etw.Akk.) jubeln
hugleiða e-ð(über etw.Akk.) reflektieren
íhuga (e-ð)(über etw.Akk.) sinnieren
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
syrgja e-ðüber etw.Akk. trauern
gráta e-ðüber etw.Akk. weinen
bölva yfir e-uüber etw. fluchen
fárast yfir e-uüber etw. jammern
pæla í e-uüber etw. nachdenken
suða yfir e-uüber etw. quengeln
grínast með e-ðüber etw. scherzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten