|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über+Bord+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Bord+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über Bord gehen

Übersetzung 1 - 50 von 946  >>

IsländischDeutsch
VERB   über Bord gehen | ging über Bord/über Bord ging | über Bord gegangen
 edit 
falla fyrir borðüber Bord gehen
falla útbyrðisüber Bord gehen
Teilweise Übereinstimmung
fara um borðan Bord gehen
koma um borðan Bord gehen
fara frá borðivon Bord gehen
útbyrðis {adv}über Bord
Maður fyrir borð!Mann über Bord!
Maður í sjónum!Mann über Bord!
fleygja e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
skirrast einskisüber Leichen gehen [fig.]
svífast einskisüber Leichen gehen [fig.]
Við göngum yfir götuna.Wir gehen über die Straße.
Við förum yfir í hitt málefnið.Wir gehen zum anderen Thema über.
fara yfir götuna á grænubei Grün über die Straße gehen
taka út yfir allan þjófabálküber das erträgliche Maß hinaus gehen
skip borð {hv}Bord {m}
skip borðstokkur {k}Bord {m}
skip lunning {kv}Bord {m}
innanborðs {adv}an Bord
um borð {adv}an Bord
Velkomin um borð!Willkommen an Bord!
húsg. hilla {kv}Bord {m} [an einer Wand]
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
innbyrða e-ðetw. an Bord [eines Schiffes] holen
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
faragehen
gangagehen
gangur {k}Gehen {n}
stunda vændianschaffen gehen
fara á klósettiðaustreten gehen
ganga örna sinnaaustreten gehen
hafa það skítt [talm.]bescheiden gehen
fara versla [gera innkaup]einkaufen gehen
fara út í búðeinkaufen gehen
versla [talm.] [að kaupa inn]einkaufen gehen
fara út borðaessen gehen
fara (út) á djammiðfeiern gehen
fara út á lífiðfeiern gehen
ganga velgut gehen
líða vel [e-m líður vel]gut gehen
henda sér eitthvað [sl.]irgendwohin gehen
skella sér eitthvað [talm.]irgendwohin gehen
labbalangsam gehen
hægja á sérlangsamer gehen
vinna við þrifputzen gehen
ganga aftur á bakrückwärts gehen
fara sofaschlafen gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BBord%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung