Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über+Daumen+gepeilt+geschätzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Daumen+gepeilt+geschätzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über Daumen gepeilt geschätzt

Übersetzung 251 - 300 von 621  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ráðast á matinn [éta með áfergju]über das Essen herfallen
sigla yfir Ermasundüber den Ärmelkanal setzen
íþr. stökkva yfir hestinnüber den Bock springen
halda sinniüber den Dingen stehen
lafa yfir buxnastrenginnüber den Hosenbund quellen
semja um verðiðüber den Preis verhandeln
vita lengra en nef sitt nærüber den Tellerrand hinausschauen
flýja yfir landamærinüber die Grenze fliehen
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
sleppa fram af sér beislinuüber die Stränge schlagen [ugs.]
flæða yfir bakka sínaüber die Ufer treten
gefa skýrslu um slysüber einen Unfall berichten
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
hafa yfir ráða góðri tungumálakunnáttuüber gute Sprachkenntnisse verfügen
hafa stjórn á hvötum sínumüber seine Leidenschaften gebieten
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
brú {kv} yfir RínarfljótiðBrücke {f} über den Rhein
læknisfr. tímabilsalgengi {hv}Prävalenz {f} über einen Zeitraum
stöðug hæð {kv} yfir Grænlandistabiles Hoch {n} über Grönland
tölulegar upplýsingar {kv.ft} um íbúafjöldaStatistik {f} über die Einwohnerzahlen
landaf. 200 m hæð yfir sjávarmáli200 m über dem Meeresspiegel
Allir hlógu málvillum hans.Alle lachten über seinen Sprachfehler.
Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir um.Der Fährmann setzte uns über.
Háþrýstisvæði liggur yfir Grænlandi.Ein Hoch liegt über Grönland.
Kuldaskil fara yfir Ísland.Eine Kaltfront geht über Island.
Hann fagnaði sigri sínum.Er frohlockte über seinen Sieg.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
Hann nöldraði yfir matnum.Er murrte über das Essen.
Hann hlýtur vera eldri en fimmtíu ára.Er muss über fünfzig sein.
Hann skammaðist yfir matnum.Er schimpfte über das Essen.
Hann er vel sér í landafræði.Er weiß viel über Geografie.
Það ganga gróusögur um okkur.Es wird über uns geredet.
Ég er alveg gáttaður á úthaldi þínu.Ich erstaune über deine Ausdauer.
Máfar svífa yfir vatnið.Möwen segeln über das Wasser.
Þoka liggur yfir engjunum.Nebel liegt über der Wiese.
Þau töluðu um hluti sem engu máli skiptu.Sie sprachen über gleichgültige Dinge.
Þau eru tala um ritgerðina þína.Sie sprechen über deinen Aufsatz.
Þau ræða um stjórnmál.Sie unterhalten sich über Politik.
Hún er hissa á mér.Sie wundert sich über mich.
Um hvaða nemanda ertu tala?Über welchen Schüler sprichst du?
Við göngum yfir götuna.Wir gehen über die Straße.
Við erum tala um fríið.Wir sprechen über den Urlaub.
Við ætlum fara burt um páskana.Wir wollen über Ostern verreisen.
Skýin þutu yfir himininn.Wolken fegten über den Himmel.
landaf. tíu metra yfir sjávarmálizehn Meter über dem Meeresspiegel
lýsa yfir neyðarástandi í Rússlandiden Ausnahmezustand über Russland verhängen
hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
orðtak sníða sér stakk eftir vexinicht über seine Verhältnisse leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BDaumen%2Bgepeilt%2Bgesch%C3%A4tzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung