Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über Füllhorn ausschütten

Übersetzung 1 - 50 von 664 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bókm. nægtabrunnur `{k}`	Füllhorn `{n}` `[Dichtkunst]`
	að hvolfa úr e-u	etw. ausschütten
	að greiða e-ð út	etw. ausschütten `[auszahlen]`
	fjár. hagkerfi að greiða út arð	eine Dividende ausschütten
	að úthella e-u `[líka` `óeiginl.]`	etw. ausschütten `[auch` `fig.]`
	að segja e-m frá vandamálum sínum	jdm. sein Herz ausschütten
	að hella e-u (úr e-u)	etw. (aus etw.) ausschütten
	inn yfir `{prep}` `[+þf.]`	über
	upp fyrir `{prep}` `[+þf.]`	über
	í gegnum `{prep}` `[+þf.]`	über `[+Akk.]`
	um `{adv}` `{prep}` `[+þf.]`	über `[+Akk.]`
	fyrir ofan `{prep}` `[+þf.]`	über `[+Dat.]`
	ofan við (e-ð) `{adv}`	über (etw.)
	útbyrðis `{adv}`	über Bord
	flug fyrir ofan sjávarmál `{adv}`	über Meereshöhe
	á einni nóttu `{adv}`	über Nacht
	næturlangt `{adv}`	über Nacht
	nætursakir `{adv}`	über Nacht
	sálfræði yfirsjálf `{hv}`	Über-Ich `{n}`
	yfir `{adv}` `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	über `[+Akk.]` / `[+Dat.]`
	upp fyrir e-ð `{adv}`	über etw. hinaus
	uppfyrir e-ð `{adv}`	über etw. hinaus
	íþr. yfir pari `{adv}` `[gólf]`	über Par `[Golf]`
	að undrast (e-ð)	(über etw.) staunen
	að ráða e-u	über etw. bestimmen
	að skera úr um e-ð	über etw. entscheiden
	að bölva yfir e-u	über etw. fluchen
	að gantast með e-ð	über etw. frotzeln
	að grufla í e-u `[að` `velta` `fyrir` `sér]`	über etw. grübeln
	að velta vöngum yfir e-u	über etw. grübeln
	að fárast yfir e-u	über etw. jammern
	að jarma um e-ð	über etw. jammern
	að jarma um e-ð	über etw. klagen
	að pæla í e-u	über etw. nachdenken
	að grínast með e-ð	über etw. scherzen
	að skammast yfir e-u	über etw. schimpfen
	að liggja í þagnargildi	über etw. schweigen
	að strjúka yfir e-ð	über etw. streichen
	að búa yfir e-u	über etw. verfügen
	að ráðast (fyrirvaralaust) á e-n	über jdn. herfallen
	að baktala e-n	über jdn. lästern
	að grínast við e-n	über jdn. scherzen
	að eiga e-n að	über jdn. verfügen
	Villa á villu ofan!	Fehler über Fehler!
	Maður fyrir borð!	Mann über Bord!
	Maður í sjónum!	Mann über Bord!
	yfir fjöll og firnindi	über alle Berge
	veðurfr. yfir frostmarki	über dem Gefrierpunkt
	ofansjávar `{adv}`	über dem Meeresspiegel
	á annað hundrað manna	über hundert Personen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BF%C3%BCllhorn%2Baussch%C3%BCtten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

über+Füllhorn+ausschütten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über Füllhorn ausschütten

Übersetzung 1 - 50 von 664 >>

Übersetzungen eintragen