|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über+Gott+Welt+reden+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Gott+Welt+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über Gott Welt reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 864  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
málshát. tala um allt milli himins og jarðarüber Gott und die Welt reden
spjalla við e-n um daginn og veginnmit jdm. über Gott und die Welt plaudern
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
tala um e-n/e-ð [ræða um]über jdn./etw. sprechen [diskutieren]
verða tíðrætt um e-n/e-ð [e-m verður tíðrætt]über jdn./etw. oft sprechen
Þau eru tala um ritgerðina þína.Sie sprechen über deinen Aufsatz.
Við erum tala um fríið.Wir sprechen über den Urlaub.
ræða ákveðið málefniüber ein bestimmtes Thema sprechen
tala (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) reden
láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]lang und breit über etw. reden
segja e-ð í óspurðum fréttumvon sich aus über etw. reden
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (über jdn./etw.) sprechen
Þau tala oft um bókina hans.Sie sprechen oft über sein Buch.
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
Maður á ekki tala illa um aðra.Man soll nicht hässlich über andere sprechen.
Þeir tala bara um vinnuna sína.Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.
láta tala sig inn á e-ð [talm.]mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [sich umstimmen lassen]
Hann barmaði sér yfir óréttlæti heimsins.Er beklagte sich über die Ungerechtigkeit in der Welt.
vera til viðræðu (um e-ð)mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
vera fastur fyrir e-u)nicht mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [bei seiner Entscheidung bleiben]
trúarbr. alfaðir {k}Gott {m}
trúarbr. goð {hv}Gott {m}
bibl. Guð {k}Gott {m}
málshát. Guð hjálpi mér!Gott bewahre!
orðtak Hér guð! [úrelt]Grüß Gott!
óttast GuðGott fürchten
trúarbr. alvaldur {k} [guð]allmächtiger Gott {m}
Guði lof!Gott sei Dank!
trúa á Guðan Gott glauben
biðja til guðszu Gott beten
masa [talm.]reden
taka til orðareden
talareden
Góðan dag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Góðan daginn!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Guð minn góður!Ach du lieber Gott!
Guð skapaði manninn.Gott erschuf den Menschen.
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
sverja við Guð almáttuganbeim allmächtigen Gott schwören
guða [úrelt]mit "Grüß Gott" grüßen
vera bænrækinnoft zu Gott beten
standa frammi fyrir Guði sínumvor seinem Gott bestehen
tal {hv}Sprechen {n}
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
bullaUnsinn reden
rövlaUnsinn reden
þruglaUnsinn reden
láta móðan másaununterbrochen reden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BGott%2BWelt%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung