Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über Buch führen

Übersetzung 51 - 100 von 859 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að ljúka e-u	etw. zu Ende führen
	að afvegaleiða e-n	jdn. auf Abwege führen
	að leiða e-n afvega	jdn. auf Abwege führen
	að etja e-m á foraðið	jdn. aufs Glatteis führen
	að leggja gildru fyrir e-n	jdn. aufs Glatteis führen
	að villa um fyrir e-m	jdn. hinters Licht führen
	að leiða e-n til slátrunar	jdn. zur Schlachtbank führen
	Við flytjum út fiskafurðir.	Wir führen Fischprodukte aus.
	að eiga náðuga daga	ein angenehmes Leben führen
	að eiga náðuga daga	ein bequemes Leben führen
	að fara á mis við hamingju í lífinu	ein glückloses Leben führen
	að lifa við örbirgð	ein kärgliches Leben führen
	að lifa óaðfinnanlegu lífi	einen einwandfreien Lebenswandel führen
	að teyma hund á göngu	einen Hund spazieren führen
	að lifa frjálslegu lífi	einen lockeren Lebenswandel führen
	að vera þremur stigum yfir	mit drei Punkten führen
	Bókin er handa þér.	Das Buch ist für dich.
	prent Bókin er í prentun.	Das Buch ist im Druck.
	Bókin er nú á öðrum stað.	Das Buch ist jetzt woanders.
	Bókin er góð aflestrar.	Das Buch liest sich gut.
	Bókin selst vel.	Das Buch verkauft sich gut.
	Bókin er prentuð hér.	Das Buch wird hier gedruckt.
	Þessi bók tilheyrir bókasafninu.	Dieses Buch gehört der Bibliothek.
	Þú getur gefið þessa bók.	Du kannst dieses Buch verschenken.
	Hann blaðaði í bókinni.	Er blätterte in dem Buch.
	Hann hefur lesið bókina spjaldanna á milli.	Er hat das Buch durchgearbeitet.
	Það er mikil kímni í bókinni.	Es ist ein humorvolles Buch.
	Láttu mig fá bókina!	Gib mir das Buch her!
	Réttu mér bókina!	Gib mir das Buch her!
	Mér fannst bókin auðveld.	Ich fand das Buch einfach.
	Ég er búinn að lesa bókina.	Ich habe das Buch gelesen.
	Ég gleymdi bókinni.	Ich habe das Buch vergessen.
	Sérhver nemandi á bók.	Jeder Schüler hat ein Buch.
	málshát. Betra er berfættum en bókarlausum að vera.	Lieber barfuß als ohne Buch.
	Eruð þið að tala um bókina hans?	Sprecht ihr von seinem Buch?
	Hver skrifaði þessa bók?	Wer hat dieses Buch geschrieben?
	að færa nöfnin í bókina	die Namen ins Buch einschreiben
	að sökkva sér niður í bók	sich in ein Buch vertiefen
	viðsk. að bjóða upp á e-ð	etw. führen `[im` `Angebot` `haben]`
	að fylgja e-m til e-s `[sætis]`	jdn. zu etw. führen `[Platz]`
	að bera e-ð á sér	etw. mit sich^Dat. führen
	að setja e-ð upp í sig	etw. zum Mund `[e]` führen
	að villa e-m sýn	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]`
	að færa sönnur á e-ð	den Beweis für etw. führen
	að eiga orðaskipti við e-n	ein Gespräch mit jdm. führen
	að ræða við e-n	ein Gespräch mit jdm. führen
	að leiða til ófarnaðar	in die Scheiße führen `[ugs.]`
	að hafa e-n á skrá	jdn. auf einer Liste führen
	að leiða e-m gegnum safn	jdn. durch ein Museum führen
	að blekkja e-n	jdn. in die Irre führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+Buch+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

über Buch führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über Buch führen

Übersetzung 51 - 100 von 859 << >>

Übersetzungen eintragen