Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über Buch führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Buch führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über Buch führen

Übersetzung 301 - 350 von 757  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
fjargviðrast yfir e-usich [wortreich] über etw. aufregen
kynna sér e-ðsich (über etw.Akk.) unterrichten
fást um e-ðsich über etw.Akk. beklagen
fást um e-ðsich über etw.Akk. beschweren
kynna sér e-ðsich über etw.Akk. informieren
fárast yfir e-usich über etw. ärgern
fjölyrða um e-ðsich über etw. auslassen
úttala sig um e-ðsich über etw. auslassen
vera þögull um e-ðsich über etw. ausschweigen
þegja um e-ðsich über etw. ausschweigen
barma sér yfir e-usich über etw. beklagen
æsa sig yfir e-usich über etw. empören
býsnast yfir e-usich über etw. entrüsten
yfir e-ðsich über etw. erstrecken
teygja sig yfir e-ðsich über etw. erstrecken
gleðjast yfir e-usich über etw. freuen
státa af e-ustolz sein über etw.
vita um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
vera yfir e-ð hafinnüber etw. erhaben sein
vera undrandi á e-uüber etw. erstaunt sein
hlakka yfir e-uüber etw. schadenfroh sein
þegja um e-ðüber etw. Stillschweigen bewahren
Það rennur út úr fötunni.Der Eimer läuft über.
Það flæðir yfir úr baðkerinu.Die Badewanne läuft über.
bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
Unverified sitja undir e-uetw. über sich ergehen lassen
henda reiður á e-usich orientieren über etwas
fjölyrða um e-ðsich weitschweifig über etw. äußern
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
flæða yfir bakka sínaüber die Ufer treten
gefa skýrslu um slysüber einen Unfall berichten
hafa stjórn á hvötum sínumüber seine Leidenschaften gebieten
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
landaf. Kulborðseyjar {kv.ft}Inseln {pl} über dem Winde [engl. Windward Islands]
stöðug hæð {kv} yfir Grænlandistabiles Hoch {n} über Grönland
tölulegar upplýsingar {kv.ft} um íbúafjöldaStatistik {f} über die Einwohnerzahlen
Allir hlógu málvillum hans.Alle lachten über seinen Sprachfehler.
Báturinn líður eftir vatninu.Das Boot gleitet über das Wasser.
Flugvélin þaut yfir flugbrautina.Das Flugzeug donnerte über die Startbahn.
Vatnið flýtur yfir flóðgarðana.Das Wasser flutet über die Dämme.
Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir um.Der Fährmann setzte uns über.
Lestin skröltir eftir teinunum.Der Zug rattert über die Gleise.
Brúin liggur yfir lækinn.Die Brücke führt über den Bach.
Börnin hlæja myndinni.Die Kinder lachen über das Bild.
Börnin klifruðu yfir múrinn.Die Kinder turnten über die Mauer.
Lampinn hangir yfir borðinu.Die Lampe hängt über dem Tisch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+Buch+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten