|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über Runden helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Runden helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über Runden helfen

Übersetzung 251 - 300 von 707  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að hafa stjórn á hvötum sínumüber seine Leidenschaften gebieten
að lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
brú {kv} yfir RínarfljótiðBrücke {f} über den Rhein
læknisfr. tímabilsalgengi {hv}Prävalenz {f} über einen Zeitraum
stöðug hæð {kv} yfir Grænlandistabiles Hoch {n} über Grönland
tölulegar upplýsingar {kv.ft} um íbúafjöldaStatistik {f} über die Einwohnerzahlen
að slúðra (e-ð) (um e-n)(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.]
að gefa (e-m) skýrslu um e-ð(jdm.) über etw.Akk. berichten
að pæla (í e-u)(über etw.Akk./Dat.) grübeln
að brjóta heilann (yfir e-u)(über etw.Dat.) brüten [nachdenken]
að fræða e-n um e-ðjdn. (über etw.Akk.) belehren
að upplýsa e-n (um e-ð)jdn. (über etw.Akk.) belehren
að upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. informieren
að upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. orientieren
að segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að skýra e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að hafa yfir e-u að ráðaüber etw.Akk. gebieten [verfügen]
að hvarfla yfir e-ðüber etw. wandern [Blick, Hand]
að gera grín að e-m/e-uüber jdn./etw. frotzeln [ugs.]
að hunsa e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [ignorieren]
að horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
að sjá yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
að tala um e-n/e-ð [ræða um]über jdn./etw. sprechen [diskutieren]
að láta e-ð í veðri vakaAndeutungen über etw.Akk. machen
að formæla e-m/e-uauf / über jdn./etw. fluchen
að afla sér upplýsinga um e-n/e-ðAuskünfte über jdn./etw. einholen
að klifra um/yfir e-ðdurch/über etw. turnen [klettern]
að kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
orðtak að bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að vinna sigur á e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
að finnast e-ð um e-n/e-ðirgendwie über jdn./etw. denken
orðtak að hafa spurnir af e-m/e-uNeues über jdn./etw. erfahren
að grennslast fyrir um e-n/e-ðRecherchen über jdn./etw. anstellen
að fjargviðrast yfir e-usich [wortreich] über etw. aufregen
að vera skelfingu lostinn (yfir e-u)sich (über etw.Akk.) entsetzen
að afla sér upplýsinga (um e-ð)sich (über etw.Akk.) unterrichten
að kynna sér e-ðsich (über etw.Akk.) unterrichten
að æsa sig (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) aufregen
að bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
að furða sig (á e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
að undra sig (á e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
að vera hissa (á e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
að fást um e-ðsich über etw.Akk. beklagen
að fást um e-ðsich über etw.Akk. beschweren
að afla sér upplýsinga um e-ðsich über etw.Akk. informieren
að kynna sér e-ðsich über etw.Akk. informieren
að sýta e-ðsich über etw. grämen [geh.]
að gera grín að e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
að kætast yfir e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+Runden+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung