|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über den grünen Klee loben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über den grünen Klee loben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über den grünen Klee loben

Übersetzung 301 - 350 von 2515  <<  >>

IsländischDeutsch
–
SYNO   [jemanden] loben ... 
Teilweise Übereinstimmung
Það rennur út úr fötunni.Der Eimer läuft über.
Það sýður uppúr pottinum.Der Topf kocht über.
Það flæðir yfir úr baðkerinu.Die Badewanne läuft über.
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Hún býr fyrir ofan mig. [á hæðinni fyrir ofan]Sie wohnt über mir.
yfir holt og hæðirüber Stock und Stein
yfir stokk og stein {adv}über Stock und Stein
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
austan yfir {prep} [+þf.]von Osten her über
að fleyta sérsich über Wasser halten
að vera á bak og burtüber alle Berge sein
að ráðast á matinn [éta með áfergju]über das Essen herfallen
að flýja yfir landamærinüber die Grenze fliehen
að flæða yfir bakka sínaüber die Ufer treten
að gefa skýrslu um slysüber einen Unfall berichten
að hafa yfir að ráða góðri tungumálakunnáttuüber gute Sprachkenntnisse verfügen
að hafa stjórn á hvötum sínumüber seine Leidenschaften gebieten
að lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
læknisfr. tímabilsalgengi {hv}Prävalenz {f} über einen Zeitraum
stöðug hæð {kv} yfir Grænlandistabiles Hoch {n} über Grönland
tölulegar upplýsingar {kv.ft} um íbúafjöldaStatistik {f} über die Einwohnerzahlen
að slúðra (e-ð) (um e-n)(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.]
að gefa (e-m) skýrslu um e-ð(jdm.) über etw.Akk. berichten
að pæla (í e-u)(über etw.Akk./Dat.) grübeln
að brjóta heilann (yfir e-u)(über etw.Dat.) brüten [nachdenken]
að fræða e-n um e-ðjdn. (über etw.Akk.) belehren
að upplýsa e-n (um e-ð)jdn. (über etw.Akk.) belehren
að upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. informieren
að upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. orientieren
að segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að skýra e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að hafa yfir e-u að ráðaüber etw.Akk. gebieten [verfügen]
að hvarfla yfir e-ðüber etw. wandern [Blick, Hand]
að gera grín að e-m/e-uüber jdn./etw. frotzeln [ugs.]
að hunsa e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [ignorieren]
að horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
að sjá yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
að tala um e-n/e-ð [ræða um]über jdn./etw. sprechen [diskutieren]
að láta e-ð í veðri vakaAndeutungen über etw.Akk. machen
að formæla e-m/e-uauf / über jdn./etw. fluchen
að afla sér upplýsinga um e-n/e-ðAuskünfte über jdn./etw. einholen
að klifra um/yfir e-ðdurch/über etw. turnen [klettern]
að kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
orðtak að bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að vinna sigur á e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
að finnast e-ð um e-n/e-ðirgendwie über jdn./etw. denken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+den+gr%C3%BCnen+Klee+loben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung