|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über eine Frage streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über eine Frage streiten

Übersetzung 1 - 50 von 1945  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deila um e-ðüber etw.Akk. streiten
kýta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
rífast (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þjarka (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þrátta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þræta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þrefa (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
svara spurningueine Frage beantworten
Hann hugleiddi spurningu mína.Er dachte über meine Frage nach.
kasta fram spurningueine Frage aufwerfen
kasta fram spurningueine Frage hinwerfen
slá fram spurningueine Frage aufwerfen
svara spurningu neitandieine Frage verneinen
varpa fram spurningueine Frage stellen
Þetta er grundvallarspurning.Das ist eine grundsätzliche Frage.
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
Það er góð spurning.Das ist eine gute Frage.
Þetta var klaufaleg spurning.Das war eine ungeschickte Frage.
leggja spurningu fyrir e-njdm. eine Frage stellen
svara spurningu um e-ðeine Frage zu etw. beantworten
Spyr sem ekki veit.Das ist eine ernst gemeinte Frage.
Þetta er spurning um peninga.Das ist eine Frage des Geldes.
Þetta er spurning um tíma.Es ist nur eine Frage der Zeit.
vera með spurningu um e-ðeine Frage zu etw.Dat. haben
Hannelore brosir yfir spurningu barnsins síns.Hannelore lächelt über die Frage ihres Kindes.
Ég verð hugsa upp góða spurningu.Ich muss mir eine gute Frage ausdenken.
kynna sér málsichAkk. über eine Angelegenheit informieren
Mistur yfir miðborginni.Eine Dunstglocke hing über der Innenstadt.
senda e-m pillueine abfällige Bemerkung über jdn. machen
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
gera úttekt á e-ueine Studie über etw. anfertigen
Snigill skreið yfir stíginn.Eine Schnecke ist über den Weg gekrochen.
Hann breiddi værðarvoð yfir mig.Er legte mir eine Decke über.
taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) fällen
taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
það er umræða um e-ðes gibt eine Debatte über etw.Akk.
það er umræða um e-ðes gibt eine Diskussion über etw.Akk.
leggja þunga refsingu á e-neine schwere Strafe über jdn. verhängen
Hann hafði breitt yfir sig teppi.Er hatte eine Decke über sich gebreitet.
Með helgarútgáfunni er aukablað um ferðalög.Die Wochenendausgabe hat eine Beilage über Reisen.
taka meðvitaða ákvörðun (um e-ð)eine bewusste Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
Hann fór öfugu megin fram úr.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
Kuldaskil fara yfir Ísland.Eine Kaltfront geht über Island.
láta ummæli (um e-n/e-ð) fallaeine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen
Fjallgöngumennirnir reyndu á tindinn eftir nýrri leið.Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
hnotabítastsich streiten
jagastsich streiten
kantast á [gamalt]sich streiten
munnhöggvast (við e-n)sich (mit jdm.) streiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+eine+Frage+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung