|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über etw bestimmte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über etw bestimmte

Übersetzung 351 - 400 von 10348  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   über etw. bestimmen | bestimmte über etw./über etw. bestimmte | über etw. bestimmt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ættfæraRechenschaft über Verwandtschaft und Abstammung ablegen
miskunna e-msich über jdn. erbarmen
eiga e-n über jdn. verfügen
grínast við e-nüber jdn. scherzen
flýja yfir landamærinüber die Grenze fliehen
halda sinniüber den Dingen stehen
lafa yfir buxnastrenginnüber den Hosenbund quellen
semja um verðiðüber den Preis verhandeln
sigla yfir Ermarsundüber den Ärmelkanal setzen
íþr. stökkva yfir hestinnüber den Bock springen
brú {kv} yfir RínarfljótiðBrücke {f} über den Rhein
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
yfir holt og hæðirüber Stock und Stein
Það sýður uppúr pottinum.Der Topf kocht über.
slúðra um annað fólküber andere klatschen
bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
spotta e-nsich über jdn. lustig machen
fyrtast við e-nsich über jdn. ärgern
krossleggja fæturein Bein über das andere schlagen
landaf. fyrir ofan sjávarmál {adv}über dem Meer [über dem Meeresspiegel]
landaf. fyrir ofan sjávarmálüber NN / Normalnull [veraltet] [noch ugs.]
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
kynna sér verðsich über die Preise informieren
ljóma af gleðiüber das ganze Gesicht strahlen
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
ráðast (fyrirvaralaust) á e-nüber jdn. herfallen
ræða ákveðið málefniüber ein bestimmtes Thema sprechen
Hann fagnaði sigri sínum.Er frohlockte über seinen Sieg.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
Hann nöldraði yfir matnum.Er murrte über das Essen.
Hann skammaðist yfir matnum.Er schimpfte über das Essen.
Háþrýstisvæði liggur yfir Grænlandi.Ein Hoch liegt über Grönland.
Máfar svífa yfir vatnið.Möwen segeln über das Wasser.
Skýin þutu yfir himininn.Wolken fegten über den Himmel.
landaf. tíu metra yfir sjávarmálizehn Meter über dem Meeresspiegel
Við göngum yfir götuna.Wir gehen über die Straße.
Þau ræða um stjórnmál.Sie unterhalten sich über Politik.
Þoka liggur yfir engjunum.Nebel liegt über der Wiese.
flæða yfir bakka sínaüber die Ufer treten
gefa skýrslu um slysüber einen Unfall berichten
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
stöðug hæð {kv} yfir Grænlandistabiles Hoch {n} über Grönland
Það flæðir yfir úr baðkerinu.Die Badewanne läuft über.
Það rennur út úr fötunni.Der Eimer läuft über.
bíóm. F Allt um Evu [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
landaf. Kulborðseyjar {kv.ft}Inseln {pl} über dem Winde [engl. Windward Islands]
kynna sér málsichAkk. über eine Angelegenheit informieren
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
Báturinn líður eftir vatninu.Das Boot gleitet über das Wasser.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+bestimmte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung