| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: über etw entscheiden

Übersetzung 1 - 50 von 10356 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

über etw. entscheiden | entschied über etw./über etw. entschied | über etw. entschieden

edit

að skera úr um e-ð

über etw. entscheiden

að kveða upp úr með e-ð

über etw.^Akk. entscheiden

að úrskurða um e-ð

über etw.^Akk. entscheiden

Teilweise Übereinstimmung

að afráða e-ð

etw. entscheiden

að ákvarða e-ð

etw. entscheiden

að ákveða e-ð

etw. entscheiden

að kveðja á um e-ð

etw. entscheiden

etw. entscheiden

að skera úr e-u

etw. entscheiden

að útkljá e-ð

etw. entscheiden [Konflikt, Problem]

að gera út um e-ð

etw. für sich entscheiden

að velja e-n/e-ð

sich für jdn./etw. entscheiden

að ákveða e-ð upp á sitt eindæmi

etw. in eigener Verantwortung entscheiden

að vera ekki beint kátur með e-ð

über etw./von etw.^Akk. nicht gerade erbaut sein

að ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)

jdn./etw. (über etw.^Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]

að upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)

jdn./etw. (über etw.^Akk.) aufklären

að yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)

(etw.) (über jdn./etw.) dichten

að fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)

etw. (über jdn./etw.) hören

að frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)

etw. (über jdn./etw.) hören

að leggja e-ð á e-n/e-ð

etw. (über jdn./etw.) verhängen

að skrifa e-ð um e-n/e-ð

etw. über jdn./etw. schreiben

að vita e-ð um e-n/e-ð

etw. über jdn./etw. wissen

ofan við (e-ð) {adv}

über (etw.)

upp fyrir e-ð {adv}

über etw. hinaus

uppfyrir e-ð {adv}

über etw. hinaus

að undrast (e-ð)

(über etw.) staunen

über etw. bestimmen

að bölva yfir e-u

über etw. fluchen

að gantast með e-ð

über etw. frotzeln

að grufla í e-u [að velta fyrir sér]

über etw. grübeln

að velta vöngum yfir e-u

über etw. grübeln

að fárast yfir e-u

über etw. jammern

að jarma um e-ð

über etw. jammern

að jarma um e-ð

über etw. klagen

að pæla í e-u

über etw. nachdenken

að grínast með e-ð

über etw. scherzen

að skammast yfir e-u

über etw. schimpfen

að liggja í þagnargildi

über etw. schweigen

að strjúka yfir e-ð

über etw. streichen

að búa yfir e-u

über etw. verfügen

þvert yfir e-ð {prep}

quer über etw.^Akk.

að greiða atkvæði (um e-ð)

(über etw.^Akk.) abstimmen

að kjósa (um e-ð)

(über etw.^Akk.) abstimmen

að ræða ((um) e-ð)

(über etw.^Akk.) diskutieren

að undrast (e-ð / yfir e-u)

(über etw.^Akk.) erstaunen

að vera (alveg) gáttaður (á e-u / yfir e-u)

(über etw.^Akk.) erstaunen

að fagna (e-u)

(über etw.^Akk.) jubeln

að hafa eitthvað um e-ð að segja

(über etw.^Akk.) mitbestimmen

að kvarta (yfir e-u)

(über etw.^Akk.) murren

að nöldra (yfir e-u)

(über etw.^Akk.) murren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+entscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung