Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über etw hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über etw hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: über etw hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 7558  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
Frammistaða hans fór langt fram úr mínum væntingum.Seine Leistungen gingen weit über meine Erwartungen hinaus.
Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
ráða e-uüber etw. bestimmen
undrast (e-ð)(über etw.) staunen
liggja í þagnargildiüber etw. schweigen
fram {adv}hinaus
út {adv}hinaus
bollaleggja e-ðsich über etw. beraten
fagna (e-u)(über etw.Akk.) jubeln
gráta e-ðüber etw.Akk. weinen
hugleiða e-ð(über etw.Akk.) reflektieren
íhuga (e-ð)(über etw.Akk.) sinnieren
spanna e-ðsich über etw. erstrecken
syrgja e-ðüber etw.Akk. trauern
þvert yfir e-ð {prep}quer über etw.Akk.
bölva yfir e-uüber etw. fluchen
búa yfir e-uüber etw. verfügen
fárast yfir e-uüber etw. jammern
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
grínast með e-ðüber etw. scherzen
pæla í e-uüber etw. nachdenken
skammast yfir e-uüber etw. schimpfen
strjúka yfir e-ðüber etw. streichen
suða yfir e-uüber etw. quengeln
aukinheldur {adv}darüber hinaus
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
sýta e-ðsich über etw. grämen [geh.]
brosa yfir e-uüber etw.Akk. lächeln
býsnast yfir e-usich über etw. entrüsten
deila um e-ðüber etw.Akk. streiten
fárast yfir e-usich über etw. ärgern
fjölyrða um e-ðsich über etw. auslassen
gera e-u skilüber etw.Akk. berichten
gleðjast yfir e-usich über etw. freuen
hlakka yfir e-uüber etw. schadenfroh sein
hnjóta um e-ðüber etw.Akk. stolpern
hrasa um e-ðüber etw.Akk. stolpern
hrasa um e-ðüber etw. straucheln [stolpern]
kíma (að e-u)(über etw.) gutmütig lächeln
kíma (að e-u)(über etw.) nachsichtig lächeln
kveina (yfir e-u)(über etw.Akk.) wehklagen
yfir e-ðsich über etw. erstrecken
yfir e-ðüber etw.Akk. reichen
nöldra (yfir e-u)(über etw.Akk.) murren
nöldra (yfir e-u)(über etw.Akk.) quengeln
ráða (yfir) e-uüber etw.Akk. verfügen
rífast (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten