|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: über jdn einen Kirchenbann aussprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über jdn einen Kirchenbann aussprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: über jdn einen Kirchenbann aussprechen

Übersetzung 1 - 50 von 4907  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   über jdn. einen Kirchenbann aussprechen | sprach einen Kirchenbann über jdn. aus/über jdn. einen Kirchenbann aussprach | über jdn. einen Kirchenbann ausgesprochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
læknisfr. tímabilsalgengi {hv}Prävalenz {f} über einen Zeitraum
trúarbr. bannfæring {kv}Kirchenbann {m} [Exkommunikation]
að gefa skýrslu um slysüber einen Unfall berichten
að flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
að gera úttekt á e-ueinen Bericht über etw. anfertigen
að hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
Umræðurnar breyttust í rifrildi.Die Diskussion ging in einen Streit über.
Hún klæddi sig í kápu.Sie zog sich einen Mantel über.
Skelltu þér snöggvast í kápu!Wirf dir rasch einen Mantel über!
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. abschließen
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. machen
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. schließen
að hafa yfirsýn yfir e-ðeinen Überblick überAkk. etw. haben
að halda fyrirlestur um e-ðeinen Vortrag über etw.Akk. halten
að henda reiður á e-usich einen Überblick über etw. verschaffen
Leiðin lá yfir mjóan kamb.Der Weg führte über einen schmalen Kamm.
að fá vörurnar í gegnum heildsaladie Waren über einen Großhändler beziehen
að klæða sig í peysu yfir skyrtunaeinen Pullover über das Hemd ziehen
að setja allt undir sama hatt [orðtak]alles über einen Kamm scheren [Idiom]
að upplýsa handtekinn mann um rétt sinneinen Verhafteten über seine Rechte belehren
að stökkva yfir girðinguüber einen Zaun setzen [einen Zaun mit einem großen Sprung überqueren]
Hann gaf út tékka að upphæð hundrað evrur.Er stellte einen Scheck über 100 Euro aus.
Hann skýrði nákvæmlega frá síðustu ferð sinni.Er gab einen ausführlichen Bericht über seine letzte Reise.
Læknisfræðilegu tilraunirnar náðu yfir átta ára tímabil.Die medizinischen Versuche erstreckten sich über einen Zeitraum von acht Jahren.
að baktala e-nüber jdn. lästern
að miskunna e-msich über jdn. erbarmen
að eiga e-n aðüber jdn. verfügen
að grínast við e-nüber jdn. scherzen
að spotta e-nsich über jdn. lustig machen
að fyrtast við e-nsich über jdn. ärgern
að ráðast (fyrirvaralaust) á e-nüber jdn. herfallen
að tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
að plata e-n [talm.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
að hlæja að e-msichAkk. über jdn. lustig machen
að senda e-m pillueine abfällige Bemerkung über jdn. machen
að elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
að illskast við / út í e-nsich über jdn. erzürnen
að vera argur út í e-nüber jdn. verärgert sein
að verða æstur út í e-nsich über jdn. empören
að hemja reiði sína (gagnvart e-m)seinen Ärger (über jdn.) zügeln
að láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
að villast á fólkijdn. für einen anderen halten
að hæla e-m á hvert reipijdn. über den grünen Klee loben
að illskast við / út í e-nzornig über jdn. / mit jdm. werden
að leggja þunga refsingu á e-neine schwere Strafe über jdn. verhängen
að kistuleggja e-njdn. in den / einen Sarg legen
að drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
að gefa e-m hornaugaeinen kurzen Seitenblick auf jdn. werfen
að hrífa e-n mjögeinen großen Eindruck auf jdn. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCber+jdn+einen+Kirchenbann+aussprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung