Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: übers+über+Knie+brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übers+über+Knie+brechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: übers über Knie brechen

Übersetzung 1 - 50 von 607  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rífa af e-m orðiðjdm. übers Maul fahren
hné {hv}Knie {n}
kné {hv}Knie {n}
detta á hnéðaufs Knie hauen
beygja sig í hnjánumdie Knie beugen
vera illt í hnénues am Knie haben
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
laska á sér hnéðsichDat. das Knie aufschlagen
merja á sér hnéðsichDat. das Knie prellen
Barnið tók utan um hnéð á henni.Das Kind umfasste ihr Knie.
hossa barni á hnéein Kind auf dem Knie schaukeln
brestabrechen
brotnabrechen
slítabrechen
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
Ég ætla bæta hnén á buxunum.Ich werde die Knie der Hose ausbessern.
falla á kné (frammi fyrir e-m)(vor jdm.) auf die Knie fallen
gubbabrechen [sich übergeben]
beinbrotnasich etwas brechen
kasta uppbrechen [sich übergeben]
brjóta e-ðetw. brechen
rjúfa þögninadas Schweigen brechen
svíkja fyrirheitein Versprechen brechen
svíkja loforðein Versprechen brechen
slá meteinen Rekord brechen
Getur þú límt plástur á hnéð á Móniku?Kannst du Monika ein Pflaster aufs Knie kleben?
knésetja e-n/e-ð [óeiginl.]jdn./etw. in die Knie zwingen [fig.]
fótbrotnasichDat. das Bein brechen
læknisfr. handleggsbrotnasichDat. einen Arm brechen
fótbrjóta sigsich ein Bein brechen
vefja bindi utan um hnjámeiðslineinen Verband um das verletzte Knie herumschlagen
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
brjóta ísinn [líka óeiginl.]das Eis brechen [auch fig.]
ganga á bak orða sinnasein Wort brechen
hálsbrjóta sig [talm.]sich den Hals brechen [ugs.]
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
koma af stað illindumeinen Streit vom Zaun brechen
Við förum tygja okkur af stað.Wir brechen jetzt auf.
koma e-u af stað [illdeilum]etw. vom Zaun brechen [Streit]
segja skilið við e-n/e-ðmit jdm./etw. brechen
um {prep}über
yfir {adv}über
fyrir ofan {prep}über
glaður yfirerfreut über
útbyrðis {adv}über Bord
nætursakir {adv}über Nacht
sálfræði yfirsjálf {hv}Über-Ich {n}
á einni nóttu {adv}über Nacht
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCbers%2B%C3%BCber%2BKnie%2Bbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten