|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: üppig+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

üppig+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: üppig werden

Übersetzung 201 - 250 von 455  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
beita e-n ofbeldigegen jdn. tätlich werden
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
verða e-m fallijdm. zum Verhängnis werden
ganga fyrir e-u [um eldsneyti]mit etw. betrieben werden
anna e-umit etw. fertig werden
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
verða aðili e-uMitglied von etw. werden
ánetjast e-unach etw. süchtig werden
vera ósamkvæmur sjálfum sérsich untreu werden [geh.]
laðast e-uvon etw. angezogen werden
kikna undan e-uvon etw. erdrückt werden
verða illt af e-uvon etw. krank werden
verða hluti af e-uvon etw. Teil werden
hljótast af e-uvon etw. verursacht werden
vera í fylgd e-svon jdm. begleitet werden
verða viðskila við e-nvon jdm. getrennt werden
vera á framfæri e-svon jdm. unterstützt werden
Öllu fénu verður lógað.Alle Tiere werden gekeult.
Launin verða hækkuð.Die Gehälter werden erhöht.
Lítið er eftir af matvælum.Die Lebensmittel werden knapp.
Svínin eru stríðalin.Die Schweine werden gemästet.
Syndarar verða dæmdir.Die Sünder werden verdammt.
Dagarnir verða styttri.Die Tage werden kürzer.
Hann ætlar verða læknir.Er will Arzt werden.
Hér eru boðnar upp myndir.Hier werden Bilder versteigert.
Þeim mun verða hjálpað.Ihnen wird geholfen werden.
Hvarvetna er starfskraftur sparaður.Überall werden Arbeitskräfte eingespart.
Eru drykkir seldir hér?Werden hier Getränke verkauft?
Öll brot verða kærð.Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.
vera í gíslinguals Geisel gehalten werden
verða uppvís glæpals Verbrecher entlarvt werden
núllastauf Null gesetzt werden
núllastauf Null gestellt werden
deyja brennivínsdauðaaus Trunkenheit ohnmächtig werden
máliden Anforderungen gerecht werden
verða önnur manneskjaein anderer Mensch werden
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
svíkja e-ðeiner Sache untreu werden
glýju í augungeblendet werden (von Licht)
skemmast í flutningiim Versand beschädigt werden
vera seldur í metrataliin Metern verkauft werden
ekki upp í nefið á sér [orðtak]sehr zornig werden / sein
láta drauma rætastTräume wahr werden lassen
fenna kaf) [e-n fennir]vom Schnee begraben werden
stjórn. vera þjóðkjörinnvom Volk gewählt werden
vera til kaups [gamalt]zum Verkauf angeboten werden
ætla [e-r ætlar gera e-ð]werden [jd. wird etw. tun]
kvölda [það kvöldar]Abend werden [es wird Abend]
vitnast [e-ð vitnast]bekannt werden [etw. wird bekannt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BCppig%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung