All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ýta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ýta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: ýta

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic German
 edit 
NOUN   ýta | ýtan | ýtu | ýtur
 edit 
VERB   ýta | ýti | ýtti | ýtt
ýta (e-m/e-u)
2
(jdn./etw.) schieben
ýta (e-m/e-u) [bíl](jdn./etw.) anschieben [Auto]
ýta e-mjdn. drängen
ýta e-m/e-ujdn./etw. stoßen
Nouns
bygg. ýta {kv}Bulldozer {m}
bygg. ýta {kv}Planierraupe {f}
2 Words
ýta á e-ðetw. drücken
ýta á e-ðauf etw. drücken
ýta á e-njdn. bedrängen
ýta á e-njdn. drängen
ýta e-m/e-u áframjdn./etw. vorstoßen
ýta e-u fráetw. abstoßen
ýta e-u framaretw. vorrücken
ýta undir e-ðetw. anregen
ýta undir e-ðetw. begünstigen
3 Words
ýta á takkaauf den Knopf drücken
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
ýta e-u úr vör [óeiginl.]etw. lancieren
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
skip ýta úr vör [orðtak](von Land) ablegen
skip ýta úr vör [orðtak]vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
ýta úr vör [orðtak] [verkefni]anlaufen lassen [Projekt]
4 Words
ýta e-u á annan staðetw. verrücken
5+ Words
Aðeins ýta á hnappinn í ýtrustu neyð.DieTaste darf nur im im äußersten Notfall gedrückt werden.
Viktori fannst hallærislegt ýta barnavagninum.Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
Þú verður toga, ekki ýta!Du musst ziehen, nicht schieben!
félagsfr ýta e-m út á jaðar (þjóðfélagsins)jdn. marginalisieren [geh.]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BDta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement