Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ýta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ýta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ýta

Übersetzung 1 - 28 von 28

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   ýta | ýtan | ýtu | ýtur
 edit 
VERB   ýta | ýti | ýtti | ýtt
ýta (e-m/e-u)(jdn./etw.) schieben
ýta (e-m/e-u) [bíl](jdn./etw.) anschieben [Auto]
ýta e-mjdn. drängen
ýta e-m/e-ujdn./etw. stoßen
Substantive
bygg. ýta {kv}Bulldozer {m}
bygg. ýta {kv}Planierraupe {f}
2 Wörter
ýta á e-ðetw. drücken
ýta á e-ðauf etw. drücken
ýta á e-njdn. bedrängen
ýta á e-njdn. drängen
ýta e-m/e-u áframjdn./etw. vorstoßen
ýta e-u fráetw. abstoßen
ýta e-u framaretw. vorrücken
ýta undir e-ðetw. anregen
ýta undir e-ðetw. begünstigen
3 Wörter
ýta á takkaauf den Knopf drücken
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
ýta e-u úr vör [óeiginl.]etw. lancieren
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
skip ýta úr vör [orðtak](von Land) ablegen
skip ýta úr vör [orðtak]vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
ýta úr vör [orðtak] [verkefni]anlaufen lassen [Projekt]
4 Wörter
ýta e-u á annan staðetw. verrücken
5+ Wörter
Aðeins ýta á hnappinn í ýtrustu neyð.DieTaste darf nur im im äußersten Notfall gedrückt werden.
Viktori fannst hallærislegt ýta barnavagninum.Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
Þú verður toga, ekki ýta!Du musst ziehen, nicht schieben!
félagsfr ýta e-m út á jaðar (þjóðfélagsins)jdn. marginalisieren [geh.]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BDta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung