|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þér!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þér! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þér

Übersetzung 201 - 250 von 347  <<  >>

Isländisch Deutsch
Hlustaðu vandlega á hvað ég hef segja þér.Hör genau zu, was ich dir zu sagen habe.
Honum líkaði mjög vel gjöfin frá þér.Mit dem Geschenk hast du seinen Geschmack getroffen.
Hrósið frá þér gladdi hann mjög.Dein Lob hat ihn sehr gefreut.
Hugsaðu þér, ég fer um páskana!Stell dir vor, ich fahre zu Ostern!
Hvað dettur þér í hug!Was fällt Ihnen ein!
Hvað er þér? Þessi leti á alls ekki við þig!Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!
Hvað er eiginlega þér?Was fehlt dir denn?
Hvað finnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg!Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig!
Hvað gefur þér rétt til ... ?Was gibt Ihnen das Recht, ... ?
Hvað gerðist hjá þér í fríinu?Was haben Sie im Urlaub erlebt?
Hvað hefurðu gert af þér?Was hast du da wieder angerichtet?
Hvað hefurðu gert af þér?Was hast du jetzt angestellt?
Hvað ég bjóða þér?Was darf ich dir anbieten?
Hvað varstu gera af þér?Was hast du denn da wieder verbrochen!
Hvaða hag sérð þú þér í þessu?Welchen Nutzen versprichst du dir davon?
Hvar ætlar þú þér hádegismat í dag?Wo isst du heute zu Mittag?
Hver hefur sagt þér þetta?Wer hat dir das erzählt?
Hver leyfði þér fara?Wer hat dir erlaubt wegzugehen?
Hver sagði þér frá þessu?Wer hat dir davon erzählt?
Hvernig gengur þér pluma þig einn?Wie kommst du so alleine zurecht?
Hvernig get ég nokkurn tíma þakkað þér?Wie kann ich Ihnen das jemals danken?
Hvernig líður þér í dag?Wie geht es dir heute?
Hvernig líst þér á Ísland?Wie gefällt dir Island?
Hvernig stendur á hjá þér?Wie schaut's bei dir aus?
Hvernig tókst þér þetta einn?Wie hast du das nur allein hingebracht?
Hvernig vogar þú þér fullyrða ...Wie wagen Sie zu behaupten, dass ...
Hvort við vinnum, veltur núna eingöngu á þér.Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir.
Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
Komstu svo ekki með neinn með þér?Hast du denn niemanden mitgebracht?
Láttu hann ekki vefja þér um fingur sér!Lass dich von ihm nicht einwickeln!
orðtak Leitið og þér munuð finna.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Líður þér betur í dag?Fühlst du dich besser heute?
Líst þér vel á kjólinn minn?Gefällt dir mein Kleid?
ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
ég gista hjá þér?Darf ich bei dir übernachten?
ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?
ég sitja við hliðina á þér?Darf ich mich neben Sie setzen?
ég sitja við hliðina á þér?Darf ich neben dir sitzen?
ég taka mynd af þér?Darf ich ein Foto von dir machen?
Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
Með þessu vill hann sýna þér ást sína.Damit will er dir seine Liebe zeigen.
Megum við reikna með þér við atkvæðagreiðsluna?Können wir bei der Abstimmung mit dir rechnen?
ætla ég koma þér á óvart.Ich habe eine Überraschung für Sie.
er komið þér.Jetzt bist du dran.
Ofgerðu þér ekki í líkamsþjálfuninni!Übertreib es nicht mit dem Training!
Og handa þér, konfekt og bók.Und für dich, Pralinen und ein Buch.
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
Ólíkt þér þá fer ég varlegar.Im Unterschied zu dir bin ich aber vorsichtiger.
» Weitere 4 Übersetzungen für þér innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BE%C3%A9r%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung