|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þarna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þarna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þarna

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

IsländischDeutsch
þarna {adv}
58
dort
þarna {adv}
4
da
þarna upp frá {adv}droben [geh.] [auch südd.] [österr.]
einmitt þarna {adv}ebenda [genau dort]
þessi þarna {pron}jener
2 Wörter: Andere
þarna yfir frá {adv}da drüben
þarna uppi {adv}da oben
þarna upp frá {adv}da oben
þarna fyrir handan {adv}dort drüben
þarna hinu megin {adv}dort drüben
3 Wörter: Andere
þarna megin {adv}auf der Seite
Þarna sérðu!Da hast du's! [ugs.]
Þarna kemur hann.Eben kommt er.
Hann býr þarna.Er wohnt da.
Er einhver þarna?Ist da jemand?
Sjáðu þarna!Sieh mal dort!
4 Wörter: Andere
Þarna voru fáir karlmenn.Da waren wenige Männer.
orðtak Þarna kom það.Das ist schon besser. [ugs.]
Þarna er hann lifandi kominn.Das sieht ihm ähnlich.
Þarna er húsið mitt.Dort ist mein Haus.
Hann stóð þarna auðmjúkur.Er stand demütig da.
Hann stóð þarna þegjandi.Er stand stumm da.
Taktu fötuna þarna!Nimm den Eimer da!
Líttu á fjallið þarna.Schaue auf diesen Berg.
Gjörðu svo vel og sestu þarna!Setze dich bitte dorthin!
Hvað ertu með þarna?Was hast du da?
5+ Wörter: Andere
Þegar hún sat þarna í eldhúsinu var barið dyrum.Als sie da in der Küche saß, klopfte es an der Tür.
Í versluninni þarna hinu megin leigja þeir út reiðhjól.Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder.
Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
Þarna hef ég misritað.Da habe ich mich verschrieben.
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Þarna duttuð þið sko í lukkupottinn.Da habt ihr aber wirklich gute Plätze erwischt.
Þarna hefurðu komið þér í þokkalega klípu.Da hast du dir was Schönes eingebrockt.
Þarna hefur þér yfirsést nokkrar villur.Da hast du noch ein paar Fehler übersehen.
Þarna hefur hún farið heldur frjálslega með sannleikann.Da hat sie wohl die Wahrheit ein wenig verdreht.
Þarna er maðkur í mysunni.Da ist der Wurm drin.
Þarna varð mér á í messunni.Da ist mir wohl ein Missgeschick unterlaufen.
Þarna verð ég grípa inn í.Da muss ich mal einhaken.
Þarna hlýtur þú hafa mislesið, tónleikarnir byrja ekki átta heldur klukkan níu.Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.
Þarna flaug mér nokkuð í hug.Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.
Þarna spilar götuspilari á munnhörpu.Da spielt ein Straßenmusikant Mundharmonika.
Þarna frammi verður þú beygja.Da vorne musst du abbiegen.
Þarna framundan greinist gatan.Da vorne teilt sich die Straße.
Þarna var fleki á ánni.Da war ein Floß auf dem Fluss.
Bókin liggur þarna, geturðu náð í hana?Das Buch liegt da, kannst du es holen?
Þetta er málverk eftir Jóhann Briem, þarna er áritunin hans.Das ist ein Gemälde von Jóhann Briem, da ist seine Signatur.
Stelpan þarna í leðurjakkanum heitir Daníela.Das Mädchen da in der Lederjacke heisst Daniela.
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
Hitinn þarna var 80 gráður á Fahrenheit sem samsvarar tæplega 33 gráðum á selsíus.Die Temperatur dort betrug 80 Grad Fahrenheit, was fast 33 Grad Celsius entspricht.
» Weitere 4 Übersetzungen für þarna innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEarna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung