|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þegar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þegar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þegar

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

IsländischDeutsch
þegar {conj}
22
als
þegar {conj}
19
wenn
þegar {adv}
10
bereits
þegar {adv}
4
schon
þegar {adv}bereits
þá og þegar {adv}jederzeit
þegar öllu er á botninn hvolft {adv}letztendlich
þegar öllu er á botninn hvolft {adv}letztlich
þegar allt kemur til alls {adv}schlussendlich
þegar öllu er á botninn hvolft {adv}schlussendlich
þegar {adv}schon
þá þegar {adv}schon
þegar {adv}sofort
þegar í stað {adv}sofort
þegar í stað {adv}sogleich [geh.]
þegar í stað {adv}stracks [sofort]
Substantive
tími {k} þegar brot er framiðTatzeit {f}
2 Wörter: Andere
þegar í staðab sofort
nema þegar {conj}außer wenn
Þegar stórt er spurt.Gute Frage.
þegar upp er staðið {adv}letzten Endes
þegar upp var staðið {adv}letzten Endes
þegar öll kurl koma til grafarunterm Strich
þegar færi gefst {adv}wenn möglich
3 Wörter: Andere
þegar í stað {adv}auf der Stelle
þegar leiðin er hálfnuðauf halber Strecke
alltaf þegar ...immer dann, wenn ...
þegar nær dregur e-uje näher etw. rückt
Þegar erfiðleika ber höndum ...Wenn Schwierigkeiten auftauchen, ...
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
þegar þar kemur {adv}zur gegebenen Zeit [auch: zu gegebener Zeit]
3 Wörter: Verben
vera þegar lofaður öðrumbereits vergeben sein
vera (nú) þegar búinn gera e-ðetw. schon getan haben
4 Wörter: Andere
Ég þekki það þegar.Ich kenne das schon.
Er hann (þegar) kominn?Ist er schon da?
Eru þeir þegar lagðir af stað?Sind sie schon fortgefahren?
Síðast þegar ég vissi ...Soweit ich unterrichtet bin ...
þegar allt um þrýturwenn alle Stricke reißen [ugs.]
þegar á allt er litiðwenn alles berücksichtigt wird
þegar á reynirwenn es darauf ankommt
þegar til á taka {adv}wenn es darauf ankommt
4 Wörter: Verben
gera e-ð einungis þegar ...etw. nur dann tun, wenn ...
vera þá (þegar) búinn gera e-ðetw. schon damals getan haben
vera (nú) þegar búinn gera e-ðmit etw. bereits fertig sein
5+ Wörter: Andere
Allir flýðu þegar stormurinn brast á.Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.
orðtak Allt er þegar þrennt er.Aller guten Dinge sind drei.
Þegar ökumaðurinn hjólreiðamanninn, rykkti hann stýrinu til vinstri.Als der Fahrer den Radfahrer sah, riss er das Lenkrad nach links.
Þegar píanistinn byrjaði spila, hlustuðu allir andaktugir á.Als der Pianist zu spielen begann, hörten alle andächtig zu.
Þegar hann var átta ára gamall, faðir hans.Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
Þegar hann byrjaði hlæja hlógu allir með.Als er anfing zu lachen, lachten alle mit.
» Weitere 11 Übersetzungen für þegar innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEegar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung