Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þeim megin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þeim megin in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þeim megin

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

IsländischDeutsch
þeim megin {adv}auf der Seite
Teilweise Übereinstimmung
Þeim mun oftar sem þú æfir þeim mun betur geturðu spilað.Je öfter du übst, desto besser kannst du dann spielen.
megin- {adj}primär [wesentlich]
megin- {adj}prinzipiell [Erwägungen, Möglichkeit, Unterschiede]
báðum megin {adv}auf beiden Seiten
báðum megin {adv}beidseitig
hægra megin {adv}rechts
hérna megin {adv}auf dieser Seite
hérna megin {prep} [+ef.]diesseits [+Gen.]
hinu megin {prep} [+ef.]jenseits [+Gen.]
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
hinum megin {adv}drüben
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
öðrum megin {adv}auf einer Seite
öðrum megin {adj}einseitig
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
vinstra megin {adv}links
þarna megin {adv}auf der Seite
hinum megin árinnar {adv}jenseits des Flusses
niðri hægra megin {adv}rechts unten
uppi hægra megin {adv}rechts oben
þarna hinu megin {adv}dort drüben
aka hægra meginrechts fahren
aka vinstra meginlinks fahren
þeim mun {adv}desto
þeim mun {conj}um so
á þeim tímum {adv}damals
af þeim sökum {conj}aus dem Grund
af þeim sökum {conj}aus dem Grunde
af þeim sökum {adv}deshalb
hægra megin við e-n {adv}zu jds. Rechten [geh.]
í þeim dúr {adv}in dem Stil
í þeim tilgangi {adv}dafür [für diesen Zweck]
Við hjálpum þeim.Wir helfen ihnen.
þeim mun betraumso besser
því ... þeim munje ... umso
orðtak þeim orðum slepptum.Gesagt, getan.
Hann fullnægir þeim skilyrðum.Er erfüllt die Bedingungen.
með þeim fyrirvara ...unter dem Vorbehalt, dass ...
Þeim mun verða hjálpað.Ihnen wird geholfen werden.
halda sig vinstra meginsich links halten
vera lamaður hægra meginrechtsseitig gelähmt sein
Barnið jagaðist í þeim þar til þau keyptu ís handa því.Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauften.
Diskarnir eiga heima í vinstri skápnum, bollarnir í þeim hægri.Die Teller gehören in den linken Schrank, die Tassen in den rechten.
Ég er alveg gáttaður á þeim stórkostlegu leyndardómum, sem opinberuðust okkur.Ich bin völlig erschlagen von den wunderbaren Eindrücken, die sich uns offenbart haben.
Ég mundi segja þeim allt.Ich würde ihnen alles sagen.
Ég sagði þeim senda mér nýjan miða.Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður aka fram úr hægra megin.Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
Ég vona þetta blessist hjá þeim.Ich hoffe, dass sie Glück haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEeim+megin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung