Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þessi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þessi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þessi

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   þessi | þessi | þetta | þessir | þessar | þessi
þessi {k} {pron}
5
dieser
þessi {pron}dieses
þessi {hv.ft} {pron}diese
þessi {hv.ft} {pron}jene
þessi {kv} {pron}diese
2 Wörter: Andere
einmitt þessi {pron}ebendas
einmitt þessi {pron}ebender
einmitt þessi {pron}ebendie
einmitt þessi {pron}ebendiese
einmitt þessi {pron}ebendieser
einmitt þessi {pron}ebendieses
Þessi rödd!Diese Stimme!
þessi þarna {pron}jener
3 Wörter: Andere
Þessi bölvaður hiti!Diese verfluchte Hitze!
Þessi er fallegri.Dieser hier ist schöner.
Þessi fjandans þýðing!Diese verflixte Übersetzung!
4 Wörter: Andere
Hvaðan er þessi hljómsveit?Woher kommt diese Band?
Hvaðan kemur þessi fýla?Was mieft denn hier so?
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Hvert liggur þessi gata?Wohin führt diese Straße?
Mér líkar þessi mynd.Dieses Bild gefällt mir.
Þessi bíll er ódýrastur.Dieser Wagen ist am billigsten.
Þessi bók er snilld!Dieses Buch ist genial!
Þessi bók tilheyrir bókasafninu.Dieses Buch gehört der Bibliothek.
Þessi gaur er kolklikkaður!Der Typ ist völlig wahnsinnig!
Þessi kvikmynd er einstök.Dieser Film ist einmalig.
Þessi mynd er fölsun.Dieses Bild ist eine Fälschung.
Þessi mynd virkar uppstillt.Dieses Foto wirkt gestellt.
Þessi samanburður stenst ekki.Der Vergleich hinkt. [fig.]
Þessi sjúkdómur getur erfst.Diese Krankheit kann sich vererben.
Þessi sveppur er baneitraður.Dieser Pilz ist sehr giftig.
Þessi tónlist svæfir mig.Diese Musik schläfert mich ein.
Þessi tónlist þreytir mig.Diese Musik ermüdet mich.
Þessi umræða skilar engu.Dieses Thema gibt nichts her.
Þú ofmetur þessi ummæli.Du überbewertest diese Äußerung.
5+ Wörter: Andere
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
Alltaf þessi asi og læti!Immer diese Hetzerei!
ef ekki er skeytt um þessi fyrirmælibei Missachtung dieser Vorschriften
Ég get lofað þér þessi vara er af miklum gæðum.Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
Er þessi hugmynd enn á sveimi í kollinum á honum?Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
Fer þessi lest til Stuttgart?Fährt dieser Zug nach Stuttgart?
Fer þessi vagn ráðhúsinu?Fährt dieser Bus zum Rathaus?
Gegnir þessi takki einhverju hlutverki?Hat diese Taste eine Funktion?
Getur þessi sjúkdómur borist á milli manna?Ist diese Krankheit von Mensch zu Mensch übertragbar?
Hann hefur bara notað hana í öll þessi ár.Er hat sie die ganzen Jahre nur ausgenützt.
Hann hefur hvatt til þess þessi veisla verði haldin hvert ár.Er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.
Hei, hvað á þessi vitleysa þýða!He, was soll der Scheiß! [vulg.]
Heyrðu, það er þessi bíll.Hier, es ist dieser Wagen.
Hvað á þessi vitleysa þýða?Was soll der Blödsinn? [ugs.]
Hvað er þér? Þessi leti á alls ekki við þig!Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEessi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung