Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þessu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þessu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þessu

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

Isländisch Deutsch
Hættu þessu!Hör auf damit!
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
með þessu {adv}damit
orðtak Nærðu þessu?Hast du verstanden?
orðtak Nærðu þessu?Blickst du da durch?
Slepptu þessu!Lass das!
3 Wörter: Andere
á eftir þessu {adv}im Anschluss daran
á þessu andartaki {adv}soeben
á þessu ári {adv}heuer [südd.] [österr.]
á þessu ári {adv}in diesem Jahr
þessu leyti {adv}insofern
þessu leyti {adv}in diesem Betracht [veraltet]
þessu leyti {adv}in dieser Hinsicht
þessu sinni {adv}diesmal
af þessu tagi(von) dieser Art
aldrei þessu vant {adv}ausnahmsweise
fram þessu {adv}bis eben
fram þessu {adv}bis jetzt
Hættu þessu káfi!Hör auf zu fummeln!
Hættu þessu rugli!Lass doch den Scheiß! [vulg.]
Hættu þessu væli!Sei nicht so quengelig!
hvað þessu viðkemur {adv}insofern
í þessu augnamiði {adv}dafür [für diesen Zweck]
í þessu tilfelli {adv}in diesem Fall
rétt í þessu {adv}eben [in diesem Moment]
rétt í þessu {adv}just [veraltet] [eben gerade]
rétt í þessu {adv}soeben
rétt í þessu {adv}gerade eben
Skilaðu mér þessu!Gib es mir zurück!
upp frá þessu {adv}fortan [geh.] [von da an]
upp frá þessu {adv}von nun an
upp frá þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
Þessu til viðbótar ...Hinzu kommt, dass ...
4 Wörter: Andere
Ég þessu ekki.Da komme ich nicht mit.
Ég trúi þessu ekki! [talm.]Ich werd verrückt! [ugs.]
Er ábyrgð á þessu?Ist da Garantie drauf?
Er áfengi í þessu?Ist da Alkohol drin?
orðtak frá þessu sjónarhorni séðunter diesem Aspekt betrachtet
Hvernig fórstu þessu?Wie hast du das nur fertiggebracht?
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
Vertu ekki þessu!Lass das!
Þér skjátlast í þessu.Darin täuschst du dich.
5+ Wörter: Andere
orðtak Á dauða mínum átti ég von en ekki þessu.Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas.
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.Insofern hat er recht.
Afgerandi meirihluti var á móti þessu.Die überwiegende Mehrheit war dagegen.
Býrð þú hjá þessu fólki?Wohnst du bei diesen Leuten?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEessu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung