Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þetta er nóg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

þetta er nóg in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: þetta er nóg

Übersetzung 1 - 50 von 3270  >>

IsländischDeutsch
þetta er nógdas reicht
Teilweise Übereinstimmung
er nóg komið!Das ist doch die Höhe!
er nóg komið!Es reicht!
er nóg komið!Jetzt ist es aber genug!
er nóg komið!Nun mach aber mal einen Punkt! [ugs.]
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
Eitt tungumál er aldrei nóg.Eine Sprache reicht niemals aus.
er mér nóg boðið!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
Ég er búinn nóg.Mir reicht's.
Ég er búinn meira en nóg!Mir stinkt's! [ugs.]
Er nóg rými á harða disknum fyrir orðalistann?Ist der Speicher groß genug für die Wortliste?
Það er nóg annað foreldri þar.Es genügt, dass ein Elternteil dabei ist.
Er ekki nóg ég geri það á morgun?Reicht es nicht, wenn ich es morgen mache?
Er þetta drykkjarvatn?Ist das Trinkwasser?
Er þetta farangurinn?Ist das das Gepäck?
Er þetta fiskur?Ist das Fisch?
Er þetta hættulaust?Ist das ungefährlich?
Er þetta jökull?Ist das ein Gletscher?
Er þetta ókeypis?Ist das kostenlos?
Er þetta skiljanlegt?Macht das Sinn?
Er þetta súrt?Ist das sauer?
Hvað er þetta?Was ist das?
Hver er þetta?Wer ist das?
Þetta er afbragð!Das ist super!
Þetta er áhugavert.Das ist interessant.
Þetta er fordæmalaust!Das ist ohne Beispiel!
Þetta er frábært.Das ist großartig.
Þetta er gerlegt.Das ist zu machen.
Þetta er gjöf.Das ist ein Geschenk.
Þetta er grátlegt!Das ist zum Weinen!
Þetta er grundvallarspurning.Das ist eine grundsätzliche Frage.
Þetta er haustsáningin.Das ist die Herbstsaat.
Þetta er heimatilbúið.Das ist Marke Eigenbau.
Þetta er léttir.Das ist eine Erleichterung.
Þetta er list.Das ist Kunst.
Þetta er lítilræði.Das ist ein Pappenstiel. [fig.] [ugs.]
Þetta er lygi!Das ist gelogen!
Þetta er óæskilegt.Das ist verpönt.
Þetta er ógeðslegt.Das ist ekelhaft.
Þetta er óskiljanlegt!Das ist unfassbar!
Þetta er ósvífni!Das ist aber ein Hammer! [ugs.]
Þetta er rangt.Das ist falsch.
Þetta er sárt.Das tut weh.
Þetta er sjálfsagt.Das ist doch nicht der Rede wert.
Þetta er sjálfsagt.Das versteht sich von selbst.
Þetta er tilgangslaust.Es bringt nichts.
Þetta er tilgangslaust.Es nützt nichts.
Þetta er viðskiptaferð.Dies ist eine Geschäftsreise.
Dæmi um þetta er ...Ein Beispiel dafür ist ....
En þetta er þannig!Es ist aber so!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEetta+er+n%C3%B3g
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung