| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

þetta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: þetta

Übersetzung 51 - 100 von 757 << >>

Isländisch

Deutsch

edit

PRON

þessi | þessi | þetta | þessir | þessar | þessi

–

Líttu á þetta!

Schau mal dort!

Mátaðu nú þetta!

Probier das doch an!

Skildir þú þetta?

Hast du das verstanden?

orðtak Skilur þú þetta?

Blickst du da durch?

um þetta leyti {adv}

Þetta bragðast vel!

Das schmeckt gut!

Þetta endaði vel.

Es ist gut ausgegangen.

Þetta endar illa!

Das wird böse enden!

Þetta er afbragð!

Das ist super! [ugs.]

Þetta er áhugavert.

Das ist interessant.

Þetta er fordæmalaust!

Das ist ohne Beispiel!

Þetta er frábært.

Das ist großartig.

Þetta er gerlegt.

Das ist zu machen.

Þetta er gjöf.

Das ist ein Geschenk.

Þetta er grátlegt!

Das ist zum Weinen!

Þetta er grundvallarspurning.

Das ist eine grundsätzliche Frage.

Þetta er haustsáningin.

Das ist die Herbstsaat.

Þetta er heimatilbúið.

Das ist Marke Eigenbau.

Þetta er léttir.

Das ist eine Erleichterung.

Þetta er list.

Þetta er lítilræði.

Das ist ein Pappenstiel. [fig.] [ugs.]

Þetta er lygi!

Das ist gelogen!

þetta er nóg

Þetta er óæskilegt.

Das ist verpönt.

Þetta er ógeðslegt.

Das ist ekelhaft.

Þetta er ómark.

Das zählt nicht.

Þetta er óskiljanlegt!

Das ist unfassbar!

Þetta er ósvífni!

Das ist aber ein Hammer! [ugs.]

Þetta er rangt.

Das ist falsch.

Þetta er sárt.

Þetta er sjálfsagt.

Das ist doch nicht der Rede wert.

Þetta er sjálfsagt.

Das versteht sich von selbst.

Þetta er tilgangslaust.

Es bringt nichts.

Þetta er tilgangslaust.

Es nützt nichts.

Þetta er viðskiptaferð.

Dies ist eine Geschäftsreise.

Þetta eru fordómar.

Das sind Vorurteile.

Þetta gerði útslagið.

Das war ausschlaggebend.

Þetta getur beðið.

Das hat noch Zeit.

Þetta líkar mér.

Das taugt mir. [ugs.] [österr.] [südd.]

Þetta linar þjáningarnar.

Das lindert die Schmerzen.

Þetta sæmir ekki.

Das ziemt sich nicht.

Þetta var feginleikastuna.

Es war ein Seufzer der Erleichterung.

Þetta var hræðilegt.

Das war entsetzlich.

Þetta var toppurinn!

Das war einsame Spitze!

Þetta var viðbúið.

Das war erwartbar.

Þetta veldur tortryggni.

Das schafft Misstrauen.

Þetta verður vont!

Das wird dir noch leidtun!

Þetta voru mistök.

Das war ein Fehler.

Þetta þýðir ekkert!

Das hat doch keinen Wert!

4 Wörter: Andere

Dæmi um þetta er ...

Ein Beispiel dafür ist ....

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEetta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung