| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

þrátt in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: þrátt

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic

German

edit

ADJ

þrár | þrá | þrátt ...

–

þrátt {adv}

þrátt {adv}

2 Words

þrátt fyrir {conj}

þrátt fyrir {prep}

þrátt fyrir {prep} [+þf.]

trotz [+Gen.] / [+Dat., österr. südd. schweiz.]

þrátt fyrir {prep} [+þf.]

unbeschadet [+Gen.] [geh.]

þrátt fyrir {prep} [+þf.]

ungeachtet [+ Gen.] [geh.]

3 Words

þrátt fyrir allt {adv}

þrátt fyrir það {adv}

5+ Words

Hann fór í göngutúr þrátt fyrir rigninguna.

Er ging trotz des Regens spazieren.

Hann fór út að ganga þrátt fyrir að það rigndi.

Ungeachtet dessen, dass es regnete, ging er spazieren.

Hann hefur þrátt fyrir allt ekki látið bugast af sínu þungbæra hlutskipti.

Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.

Hann hringdi í mig heim þrátt fyrir að ég hefði bannað það.

Trotz meines Verbotes rief er mich zu Hause an.

Kennarinn blikkaði öðru auganu þrátt fyrir villuna.

Trotz der Fehler hat der Lehrer ein Auge zugedrückt.

Ríkisstjórnin heldur fast við áform sín þrátt fyrir gagnrýnina.

Die Regierung hält ungeachtet der Kritik an ihren Plänen fest.

Umsóknin var tekin gild þrátt fyrir nokkra annmarka.

Der Antrag wurde trotz einiger Mängel genehmigt.

Þrátt fyrir að ég hafa beitt mér talsvert í þágu hans, kom það að engu gagni.

Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.

Þrátt fyrir að þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.

Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.

Þrátt fyrir allt var þetta skemmtilegt kvöld.

Trotz allem war es ein schöner Abend.

Þrátt fyrir andmælarétt skal í öllu falli framkvæma skipunina.

Unbeschadet des Widerspruchsrechts ist der Befehl in jedem Falle auszuführen.

Þrátt fyrir góðan millitíma kom hann með síðustu mönnum í mark.

Trotz einer guten Zwischenzeit ging er als einer der Letzten durchs Ziel.

Þrátt fyrir ungan aldur var hann virkilega skynsamur.

Unbeschadet seiner Jugend war er doch schon recht vernünftig.

Þrátt fyrir vonda veðrið kom ég á réttum tíma í skólann.

Trotz des schlechten Wetters kam ich rechtzeitig zur Schule.

Þrátt fyrir þennan ágreining tók hún okkur vinsamlega eins og alltaf.

Trotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns unverändert freundlich.

» See 1 more translations for þrátt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEr%C3%A1tt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement