| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

þróun in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: þróun

Übersetzung 1 - 19 von 19

Isländisch

Deutsch

edit

NOUN

þróun | þróunin | þróunar | -

–

þróun {kv}

7

Trend {m}

þróun {kv}

5

Entwicklung {f}

þróun {kv}

4

Evolution {f}

þróun {kv}

Entfaltung {f} [Entwicklung]

2 Wörter

óheilbrigð þróun {kv}

Auswuchs {m} [ungesunde Entwicklung]

samfelld þróun {kv}

kontinuierliche Entwicklung {f}

vistfr. sjálfbær þróun {kv}

nachhaltige Entwicklung {f}

söguleg þróun {kv}

historische Entwicklung {f}

tæknileg þróun {kv}

technologische Entwicklung {f}

þróun {kv} lífs

Entwicklung {f} des Lebens

3 Wörter

að vinna að þróun e-s

an der Entwicklung von etw. arbeiten

4 Wörter

tölfr. vísitala {kv} um þróun lífsgæða [enska: Human Development Index, skammstafað: HDI]

Index {m} der menschlichen Entwicklung

5+ Wörter

Efnahagslegri þróun miðaði hægt áfram.

Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.

Ég get ekki lagt blessun mína yfir þessa þróun.

Ich kann diese Entwicklung nicht gutheißen.

Hin jákvæða þróun hlutabréfavísitölunnar heldur áfram.

Die positive Entwicklung der Aktienkurse setzt sich weiter fort.

Slíka þróun var ekki hægt að sjá fyrir.

Eine solche Entwicklung konnte man nicht voraussehen.

Þessi þróun lofar ekki góðu.

Diese Entwicklung verheißt nichts Gutes.

að spyrna á móti ákveðinni þróun

sich gegen eine bestimmte Entwicklung stemmen

stjórn. vistfr. Heimsráðstefna {kv} Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun

Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung <UNCED>

» Weitere 1 Übersetzungen für þróun innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEr%C3%B3un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung