|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Е́g gef þе́r samband við herra Müller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Е́g gef þе́r samband við herra Müller

Übersetzung 51 - 100 von 2599  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sálfræði ófær um mynda náið samband {adj}beziehungsunfähig
Ef þú hættir ekki strax, gef ég þér einn á 'ann.Wenn du nicht sofort aufhörst, kleb' ich dir eine.
Haltu þinni skoðun fyrir þig, ég gef ekkert fyrir hana.Behalte deine Meinung für dich, ich gebe doch nichts darauf.
setja e-ð í sambandetw. anschalten
setja e-ð í sambandetw. einschalten
Augnablik, ég skal gefa þér samband.Moment, ich verbinde.
Hann setti vélina í samband.Er hat die Maschine eingeschaltet.
Samband þeirra var mjög náið.Ihre Beziehung war sehr intim.
Ef þú kemur með bollann þinn, gef ég þér aðeins meira te.Wenn du deine Tasse herhältst, gebe ich dir noch etwas Tee.
Fáið yður sæti, herra Brauer!Nehmen Sie bitte Platz, Herr Brauer!
Lögreglubílarnir höfðu samband um talstöð.Die Streifenwagen hatten Kontakt über Funk.
Sem þjálfari sér herra Huber líka um unglingaliðið.Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
Ríkin mynduðu samband sín á milli.Die Staaten schlossen sich zu einer Union zusammen.
eðlisfr. geigerteljari {k}Geiger-Müller-Zählrohr {n} <GM-Zählrohr>
hafa ekkert samband [e-r hefur ekkert samband]Funkstille herrschen [bei jdm. herrscht Funkstille] [fig.]
Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
við {pron}wir
bak við {adv}dahinter
framan við {prep}vorn
framan við {prep}vorne
inni við {adv}drinnen
úti við {adv}außen
úti við {adv}draußen
varaður við {adj}gewarnt
við (hið)am
við (hina)am
við (hinn)am
við hestaheilsu {adj}kerngesund
við hliðina {adv}nebenan
við hvað {adv}wobei
við hvað {adv}wovor
við hverju {adv}wogegen
við það {adv}dadurch
við {prep} [+þf.]mit [+Dat.]
við {prep} [+þf.]vor [+Dat.]
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]beim
framan við {adv}davor [räumlich]
úti við {adv}im Außenbereich
úti við {adv}im Freien
við áramót {adv}zum Jahreswechsel
við ársbyrjun {adv}zu Jahresbeginn
við dagsbirtu {adv}bei Tageslicht
við hafið {adv}am Meer
við hentugleika {adv}bei Gelegenheit
við móttöku {adv}beim Eingang
við sólsetur {adv}beim Sonnenuntergang
við vatnið {adv}am See
við því {adv}davor [thematisch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%D0%95%CC%81g+gef+%C3%BE%D0%B5%CC%81r+samband+vi%C3%B0+herra+M%C3%BCller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung