Dictionary Icelandic ↔ German: “

Translation 1 - 22 of 22

	Icelandic	German
	gras. T engjaskraut `{hv}` `[Rhytidiadelphus` `squarrosus]`	Rhytidiadelphus squarrosus `[„Sparriger` `Runzelbruder“]` `[„Sparriges` `Kranzmoos“]` `[„Sparriger` `Runzelpeter“]`
	tölvufr. hakkaþon `{hv}`	Hackathon `{m}` `[Kofferwort` `aus` `„Hack“` `und` `„Marathon“]`
	íþr. hendi `{kv}` `[knattspyrna]`	Hands `{n}` `[schweiz.]` `[ausgesprochen:` `„Händs“]` `[österr.]`
	íþr. landslið `{hv}`	Nati `{f}` `[schweiz.]` `[ausgesprochen:` `„Nátzi“]`
2 Words
	að hrópa „Húrra“	„Hurra“ rufen
3 Words
	„Mit“ stjórnar þágufalli.	„Mit“ regiert den Dativ.
	að gegna nafninu „X“	auf den Namen „X“ hören
4 Words
	„En dásamlegt“, andvarpaði hún.	"Welche Wonne!", seufzte sie.
	„Sól“ rímar við „hjól“.	„Sól“ reimt sich auf „hjól“.
	„Sonne“ rímar við „Wonne“.	„Sonne“ reimt sich auf „Wonne“.
	Segir "Quasar" þér eitthvað?	Kannst du dir unter „Quasar“ etwas vorstellen?
	Þau nefndu skipið „Titanic“.	Sie hießen das Schiff „Titanic“.
5+ Words
	„Kemur hann?“ - „Nei, ég held ekki.“	„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
	„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“	„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
	„Vatn“ nefnist „aqua“ á latínu.	„Wasser“ heißt im Lateinischen „aqua“.
	„Það er rétt“ sagði John.	"Das stimmt", sagte John.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	Fimmta boðorðið hljóðar svo: „Þú skalt ekki morð fremja“.	Das fünfte Gebot lautet: „Du sollst nicht töten“.
	Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.	Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
	Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“	Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
	Hún kallaði „Kom inn!“ þegar bankað var.	Sie rief „Herein!“, als es klopfte.
	Og Guð sagði, „Verði ljós!“	Und Gott sprach: „Es werde Licht!“

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%E2%80%9C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.940 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren “/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Dictionary Icelandic ↔ German: “

Translation 1 - 22 of 22

Add a translation to the Icelandic-German dictionary